1) Предожении с отрицательными словами
По-русски отрицательное по смыслу предложение может содержать несколько отрицательных слов. Например:
Я ничего не знаю. Он никогда никому ничего не говорит.
По-английски достаточно выразить отрицание один раз. Поэтому в отрицательном по смыслу предложении глагол стоит в отрицательной форме лишь в том случае, если в предложении нет других отрицательных слов. Например:
I do not know him.
[aɪ duː nɒt nəʊ hɪm]
Я его не знаю.
He does not live here.
[hiː dʌz nɒt lɪv hɪə]
Он здесь не живет.
Если же в предложении есть отрицательное слово, то глагол стоит в утвердительной форме:
Nobody knows him.
[ˈnəʊbədɪ nəʊz hɪm]
Никто его не знает.
I never go there.
[aɪ ˈnevə gəʊ ðeə]
Я никогда туда не хожу.
No man can do it.
[nəʊ mæn kæn duː ɪt]
Никакой человек этого не может сделать.
Наиболее распостраненными отрицательными словами являются:
never [ˈnevə] – “никогда”
nobody [ˈnəʊbədɪ] – “никто”
nothing [ˈnʌθɪŋ] – “ничто”
no [nəʊ] – “никакой”
Отрицательная форма глагола в предложениях с глаголом to have и оборотом there is употребляется почти исключительно в кратких ответах:
– Have you a white dress?
-No, I haven’t.
– Is there lamp on the table?
– No, there isn’t.
Более развернутые отрицательные предложения с глаголом to have и оборотом there is обычно образуются с помощью отрицательного местоимения no “никакой”. А так как в предложении достаточно одного отрицания, то глагол ставится в утвердительной форме:
There are no books on the table.
[ðeə ə nəʊ bʊks ɒn ðə ˈteɪbl]
На столе нет (никаких) книг.
I have no children.
[aɪ həv nəʊ ˈʧɪldrən]
У меня нет детей.
Дополнение, к которому относится местоимение no, теряет артикль. Сравните:
The building has a tower.
[ðə ˈbɪldɪŋ həz ə ˈtaʊə]
На здании есть башня.
The building has no tower.
[ðə ˈbɪldɪŋ həz nəʊ ˈtaʊə]
На здании нет башни.
Прочтите дополнительные примеры с отрицанием:
There are no parks in this part of the city.
/ðeə ə nəʊ pɑːks ɪn ðɪs pɑːt əv ðə ˈsɪtɪ/
В этой части города нет парков.
There is no library near our house.
/ðeə ɪz nəʊ ˈlaɪbrərɪ nɪə ˈaʊə haʊs/
Возле дома нет библиотеки.
We have no foreign books.
/wi həv nəʊ ˈfɒrɪn bʊks/
У нас нет иностранных книг.
He listens to nobody.
/hiː ˈlɪsnz tə ˈnəʊbədɪ/
Он никого не слушает.
Nobody likes this animal.
/ˈnəʊbədɪ laɪks ðɪs ˈænɪməl/
Никто не любит это животное.
The boy has no black pencil.
/ðə bɔɪ həz nəʊ blæk ˈpensl/
У мальчика нет черного карандаша.
I never dance.
/aɪ ˈnevə dɑːns/
Я никогда не танцую.
She has no yellow dress.
/ʃiː həz nəʊ ˈjeləʊ dres/
У нее нет желтого платья.
Уроки самоучителя: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73
