Самоучитель английского языка. Урок 25. Текст

Слушать текст [tabs] [tab title=”текст с транскрипцией”]

LONDON
[‘lʌndən]

This is a map of Europe.
/ðɪs ɪz ə mæp əv ‘juərəp/

England is on the east side of the Atlantic Ocean.
/’ɪŋglənd ɪz ɒn ðiː iːst saɪd əv ðiː ətˈlæntɪk ˈəʊʃən/

This is a plan of London.
/ðɪs ɪz ə plæn əv ‘lʌndən/

London is in England.
/’lʌndən ɪz ɪn ‘ɪŋglənd/

Nearly nine million persons live in London.
/ˈnɪəlɪ naɪn ˈmɪljən ˈpɜːsnz lɪv ɪn ‘lʌndən/

It is a large city on both sides of the Thames.
/ɪt ɪz ə lɑːʤ ˈsɪtɪ ɒn bəʊθ saɪdz əv ðə temz/

The Thames is a river in England.
/ðə temz ɪz ə ˈrɪvə ɪn ‘ɪŋglənd/

The river Thames is very wide.
/ðə ˈrɪvə temz ɪz ˈverɪ waɪd/

Bridges connect the two parts of the city.
/ˈbrɪʤɪz kəˈnekt ðə tuː pɑːts əv ðə ˈsɪtɪ/

The large building with towers is the Houses of Parliament.
/ðə lɑːʤ ˈbɪldɪŋ wɪð ˈtaʊəz ɪz ðə ˈhaʊsɪz əv ˈpɑːləmənt/

The building is near the Thames.
/ðə ˈbɪldɪŋ ɪz nɪə ðə temz/

It is on the right-hand side of the river, near a bridge.
/ɪt ɪz ɒn ðə ˈraɪthænd saɪd əv ðə ˈrɪvə nɪə ə brɪʤ/

They call it Westminster Bridge.
/ðeɪ kɔːl ɪt ˌwest’mɪnstə brɪʤ/

We see a large clock near the top tower on the left.
/wi siː ə lɑːʤ klɒk nɪə ðə tɒp ˈtaʊə ɒn ðə left/

They call it Big Ben.
/ðeɪ kɔːl ɪt bɪg ben/

The white building with two square towers in front of the Houses of Parliament is Westminster Abbey.
/ðə waɪt ˈbɪldɪŋ wɪð tuː skweə ˈtaʊəz ɪn frʌnt əv ðə ˈhaʊsɪz əv ˈpɑːləmənt ɪz ˌwest’mɪnstə ˈæbɪ/

At the other end of Westminster Bridge, on the left-hand side, we see a big square building with a curved front.
/ət ðiː ˈʌðə end əv ˌwest’mɪnstə brɪʤ ɒn ðə ˈlefthænd saɪd wi siː ə bɪg skweə ˈbɪldɪŋ wɪð ə kɜːvd frʌnt/

On the right-hand side we see six or seven square buildings.
/ɒn ðə ˈraɪthænd saɪd wi siː sɪks ə ˈsevn skweə ˈbɪldɪŋz/

They are large hospital.
/ðeɪ ə lɑːʤ ˈhɒspɪtl/

Listen!
/ˈlɪsn/

Big Ben strikes the hours: one, two, there, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve.
/bɪg ben straɪks ðiː ˈaʊəz wʌn tuː ðeə fɔː faɪv sɪks ˈsevn eɪt naɪn ten ɪˈlevn twelv/

[/tab] [tab title=”текст без транскрипции”]

LONDON

This is a map of Europe.
England is on the east side of the Atlantic Ocean.
This is a plan of London.
London is in England.
Nearly nine million persons live in London.
It is a large city on both sides of the Thames.
The Thames is a river in England.
The river Thames is very wide.
Bridges connect the two parts of the city.
The large building with towers is the Houses of Parliament.
The building is near the Thames.
It is on the right-hand side of the river, near a bridge.
They call it Westminster Bridge.
We see a large clock near the top tower on the left.
They call it Big Ben.
The white building with two square towers in front of the Houses of Parliament is Westminster Abbey.
At the other end of Westminster Bridge, on the left-hand side, we see a big square building with a curved front.
On the right-hand side we see six or seven square buildings.
They are large hospital.
Listen!
Big Ben strikes the hours: one, two, there, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve.

[/tab] [tab title=”слова к тексту”]

London [‘lʌndən] Лондон
this [ðɪs] это, этот
is [ɪz] есть, является
map [mæp] карта
of [ɒv] предлог родительного падежа (кого? чего?)
Europe [‘juərəp] Европа
England [‘ɪŋglənd] Англия
on [ɒn] на
east [iːst] восток
side [saɪd] сторона
Atlantic [ətˈlæntɪk] Атлантика, Атлантический океан
ocean [ˈəʊʃən] океан
plan [plæn] план
in [ɪn] в
nearly [ˈnɪəlɪ] почти
nine [naɪn] девять
million [ˈmɪljən] миллион
person [ˈpɜːsn] человек
live [lɪv] жить
it [ɪt] это
large [lɑːʤ] большой
city [ˈsɪtɪ] город
both [bəʊθ] оба, обе
Thames [temz] Темза
river [ˈrɪvə] река
very [ˈverɪ] очень
wide [waɪd] широкий
bridge [brɪʤ] мост
connect [kəˈnekt] соединять
two [tuː] два
part [pɑːt] часть
building [ˈbɪldɪŋ] здание
with [wɪð] с
tower [ˈtaʊə] башня
house [haʊs] дом, палата
parliament [ˈpɑːləmənt] парламент
near [nɪə] возле
right-hand [ˈraɪthænd] правая (сторона)
they [ðeɪ] они
call [kɔːl] звать
Westminster [ˌwest’mɪnstə] Вестминстер
we [wiː] мы
see [siː] видеть
clock [klɒk] часы
top [tɒp] верх
left [left] левый
big [bɪg] большой
Ben [ben] Бен
white [waɪt] белый
square [skweə] площадь, квадрат
front [frʌnt] передняя часть
abbey [ˈæbɪ] аббатство
at [æt] у, при, на
other [ˈʌðə] другой
end [end] конец
left-hand [ˈlefthænd] левая (сторона)
curve [kɜːv] кривая
six [sɪks] шесть
or [ə] или
seven [ˈsevn] семь
are [ə] есть, являются
hospital [ˈhɒspɪtl] больница
listen [ˈlɪsn] слушать
strike [straɪk] бить
hour [ˈaʊə] час
one [wʌn] один
there [ðeə] там
four [fɔː] четыре
five [faɪv] пять
eight [eɪt] восемь
ten [ten] десять
eleven [ɪˈlevn] одиннадцать
twelve [twelv] двеннадцать

[/tab] [/tabs] [divider] Уроки самоучителя: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73