Среди слов обращаем ваше внимание на way “путь”. Вы его уже встречали в качестве основной части слова railway. Первый элемент этого сложного слова означает “рельс”, русское слово “рельсы” произошло от английского rails. Слово way чрезвычайно многозначно. В своем конкретном значении “путь” оно входит в многочисленные сочетания типа waterway “фарватер”, gateway “вход”, wayside “обочина” и т.д. (Проверьте попутно, помните ли вы слова water, gate, side). Приведем несколько примеров абстрактного значения слова way “способ”:
I must find the way to do it.
[aɪ mʌst faɪnd ðə weɪ tə duː ɪt]
Я должен найти способ это сделать.
I can do it in one way or another.
[aɪ kæn duː ɪt ɪn wʌn weɪ ə əˈnʌðə]
Я могу это сделать так или иначе.
Do it in this way.
[duː ɪt ɪn ðɪs weɪ]
Сделай это так.
This is not the way to study.
[ðɪs ɪz nɒt ðə weɪ tə ˈstʌdɪ]
Так (таким путем) нельзя заниматься.
Глагол to say сказать в третьем лице ед. числа произносится с отступлением от правил чтения: he says [hiː sez]. Он почти синонимичен глаголу to tell. Однако to tell требует уточнения, нужно сказать кому, a to say имеет более общее значение. Сравните:
Why do you tell me all this?
[waɪ duː jʊ tel miː ɔːl ðɪs]
Почему вы мне все это говорите?
Why do you say this?
[waɪ duː jʊ seɪ ðɪs]
Почему вы это говорите?
Заметьте два значения слова time и сравните:
How much time do you want?
[haʊ mʌʧ taɪm duː jʊ wɒnt]
Сколько времени вам нужно?
How many times a day do you eat?
[haʊ ˈmenɪ taɪmz ə deɪ duː jʊ iːt]
Сколько разе день вы едите?
Уроки самоучителя: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73
