Английский язык, как и русский, имеет причастия (participles). В этом уроке мы рассмотрим так называемое причастие I, которое называют также причастием настоящего времени, а по-английски – the Present Participle [ðə ˈpreznt ˈpɑːtɪsɪpl]. Оно примерно соответствует русскому действительному причастию. Его признаком является суффикс -ing [ɪŋ]. Образуем несколько причастий от известных вам глаголов:
open [ˈəʊpən] открывать
opening [ˈəʊpnɪŋ] открывающий
live [lɪv] жить
living [ˈlɪvɪŋ] живущий
study [ˈstʌdɪ] изучать
studying [ˈstʌdɪɪŋ] изучающий
let [let] позволять
letting [ˈletɪŋ] позволяющий
Орфографические особенности причастий состоят в том, что перед суффиксом -ing.
а) “немая” буква -е опускается;
б) конечная согласная удваивается, если перед ней стоит краткий гласный звук.
Например:
to make [tə meɪk] – making [ˈmeɪkɪŋ] to put [pʊt] – putting [ˈpʊtɪŋ]
Рассмотрим функции причастия I в предложении:
1) Оно может быть определением, стоящим перед определенным словом:
a flying bird [ə ˈflaɪɪŋ bɜːd] – летящая птица
a dancing child [ə ˈdɑːnsɪŋ ʧaɪld] – танцующий человек
2) С него может начинаться определенный причастный оборот, который обычно стоит после определяемого слова:
the boys studying geography
[ðə ˈbɔɪz ˈstʌdɪɪŋ ʤɪˈɒgrəfɪ]
мальчики, изучающие географию.
Такие определения по-английски обычно не выделяются запятыми.
3) Причастие I может выражать обстоятельство и входить в обстоятельственный причастный оборот. В таких случаях оно переводится деепричастием:
I write you this letter, knowing that you are very busy.
[aɪ raɪt jʊ ðɪs ˈletə ˈnəʊɪŋ ðæt jʊ ə ˈverɪ ˈbɪzɪ]
Я пишу вам это письмо, зная, что вы очень заняты.
Don’t stand here, doing nothing.
[dəʊnt stænd hɪə ˈduːɪŋ ˈnʌθɪŋ]
He стойте здесь, ничего не делая.
Hearing all this, I must answer.
[ˈhɪərɪŋ ɔːl ðɪs aɪ mʌst ˈɑːnsə]
Услышав все это, я должен ответить.
Уроки самоучителя: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73
