В этом уроке мы узнаем, как по-английски сказать: мой, моя, мое, мои, твой, твоя и т.п., т.е. мы познакомимся с притяжательными местоимениями.
Притяжательные местоимения выражают принадлежность и отвечают на вопрос “чей?”.
Выучите следующие притяжательные местоимения:
my [maɪ] – мой
your [jə] – ваш
his [hɪz] – его
her [hɜː] – ее
its [ɪts] – его, ее
our [ˈaʊə] – наш
their [ðeə] – их
Местоимение its употребляется для неодушевленных предметов. Например, мы скажем: Это мой стол. Its цвет – коричневый.
В отличии от русского языка, английские притяжательные местоимения не меняют своей формы в зависимости от рода, числа и падежа того существительного, которое они определяют. Проще говоря, для русских слов “мой”, “моя”, “мое”, “мои” в английском языке будет только одно слово my.
Сравните:
my book [maɪ bʊk] – моя книга
my pencil [maɪ pensl] – мой карандаш
Look at my friends [lʊk ət maɪ frendz]. – Посмотрите на моих друзей.
Теперь несколько слов о местоимении “свой”. В английском языке такого слова нет. Поэтому русское слово “свой” надо переводить разными местоимениями в зависимости от смысла.
Я беру свою карту. – I take my map [aɪ teɪk maɪ mæp].
Он берет свою карту. – He takes his map [hiː teɪks hɪz mæp].
Мы открываем свои книги. – We open our books [wi ˈəʊpən ˈaʊə bʊks].
И, наоборот, при переводе с английского:
He opens his notebook [hiː ˈəʊpənz hɪz ˈnəʊtbʊk]. – Он открывает (свою) тетрадь.
She opens her bag [ʃiː ˈəʊpənz hɜː bæg]. – Она открывает (свою) сумочку.
We see our friends [wi siː ˈaʊə frendz]. – Мы видим (своих) друзей.
Слова, взятые в русском тексте в круглые скобки, можно отпустить, так как обычно бывает ясно, что человек открывает свою, а не чужую тетрадь. В английском предложении соответствующие притяжательные местоимения отпускать нельзя.
САМОКОНТРОЛЬ
1. Скажите по-английски “мой”, “моя”, “мои”.
2. Скажите по-английски “твой”, “твоя”, “твои”.
3. Скажите по-английски “его”, “ее”, имея в виду людей.
4. Скажите по-английски “его”, “ее”, имея в виду неодушевленные предметы.
5. Скажите по-английски “наш”, “наша”, “наши”.
6. Скажите по-английски “их”.
Если вы запомнили притяжательные местоимения, то переходите к следующему уроку.
Уроки самоучителя: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73
