IN THE PARK
/ɪn ðə pɑːk/
Helen is in Moscow on a visit.
/ˈhelən ɪz ɪn ˈmɒskəʊ ɒn ə ˈvɪzɪt/
ANN /æn/: What do you want to see today, Helen?
/wɒt duː jʊ wɒnt tə siː təˈdeɪ ˈhelən/
HELEN /ˈhelən/: I want to see many things.
/aɪ wɒnt tə siː ˈmenɪ θɪŋz/
But Moscow is a large city.
/bʌt ˈmɒskəʊ ɪz ə lɑːʤ ˈsɪtɪ/
You live in Moscow and you know it well.
/jʊ lɪv ɪn ˈmɒskəʊ ənd jʊ nəʊ ɪt wel/
What is there to see in Moscow?
/wɒt ɪz ðeə tə siː ɪn ˈmɒskəʊ/
Where can we go today?
/weə kæn wi gəʊ təˈdeɪ/
ANN: The day is fine.
/ðə deɪ ɪz faɪn/
Let’s go to the Central Park of Culture and Recreation.
/lets wʌn gəʊ tə ðə ˈsentrəl pɑːk əv ˈkʌlʧə ənd ˌrekrɪˈeɪʃən/
The two women are on their way to the park.
/ðə tuː ˈwɪmɪn ə ɒn ðeə weɪ tə ðə pɑːk/
They go over a bridge to the other side of the river.
/ðeɪ gəʊ ˈəʊvə ə brɪʤ tə ðiː ˈʌðə saɪd əv ðə ˈrɪvə/
ANN: Do you like this bridge, Helen?
/duː jʊ laɪk ðɪs brɪʤ ˈhelən/
We have many fine new bridges in Moscow.
/wi həv ˈmenɪ faɪn njuː ˈbrɪʤɪz ɪn ˈmɒskəʊ/
HELEN: Yes, it is a fine bridge.
/jes ɪt ɪz ə faɪn brɪʤ/
We also have very fine bridges in St Petersburg, new and old.
/wi ˈɔːlsəʊ həv ˈverɪ faɪn ˈbrɪʤɪz ɪn ˌseɪnt’piːtəzbɜːg njuː ənd əʊld/
They go into the park.
/ðeɪ gəʊ ˈɪntuː ðə pɑːk/
HELEN: What a fine park!
/wɒt ə faɪn pɑːk/
Look at these children!
/lʊk ət ðiːz ˈʧɪldrən/
How well this little boy dances!
/haʊ wel ðɪs lɪtl bɔɪ ˈdɑːnsɪz/
ANN: I think that girl also dances very well.
/aɪ θɪŋk ðæt gɜːt ˈɔːlsəʊ ˈdɑːnsɪz ˈverɪ wel/
HELEN: What girl?
/wɒt gɜːl/
Which of them?
/wɪʧ əv ðəm/
ANN: The girl in the yellow dress.
/ðə gɜːl ɪn ðə ˈjeləʊ dres/
Do you like her?
/duː jʊ laɪk hɜː/
HELEN: Yes, I like her very much.
/jes aɪ laɪk hɜː ˈverɪ mʌʧ tuː/
How old is she, do you think?
/haʊ əʊld ɪz ʃiː θriː duː jʊ θɪŋk/
ANN: She must be eight or nine.
/ʃiː mʌst biː eɪt ə naɪn/
But what do you want to do now, Helen.
/bʌt wɒt duː jʊ wɒnt tə duː naʊ ˈhelən/
Do you want to dance?
/duː jʊ wɒnt tə dɑːns/
HELEN: No, let’s go and see the park.
/nəʊ lets gəʊ ənd siː ðə pɑːk/
Let’s find a quiet place where we can sit and have a rest.
/lets faɪnd ə ˈkwaɪət pleɪs weə wi kæn sɪt ənd həv ə rest/
ANN: Do you like this place?
/duː jʊ laɪk ðɪs pleɪs/
HELEN: Yes, let’s sit here.
/jes lets sɪt hɪə/
“I want an apple”, says Ann.
/aɪ wɒnt ən ˈæpl sez æn/
“Let’s buy apples”, says Helen.
/lets baɪ ˈæplz sez ˈhelən/
She buys four big apples.
/ʃiː ˈbaɪz fɔː bɪg ˈæplz/
The two friends eat an apple each and keep the others for Ann’s children.
/ðə tuː frendz iːt ən ˈæpl iːʧ ənd kiːp ðiː ˈʌðəz fər ænz ˈʧɪldrən/
It is time to go.
/ɪt ɪz taɪm tə gəʊ/
They go by Metro.
/ðeɪ gəʊ baɪ ˈmetrəʊ/
“What station is this?” asks Helen.
/wɒt ˈsteɪʃən ɪz ðɪs ɑːsks ˈhelən/
“It is Lubyanka”, Ann answers.
/ɪt ɪz (Lubyanka) æn ˈɑːnsəz/
“We also have the Underground in St Petersburg”, says Helen.
/wi ˈɔːlsəʊ həv ðiː ˈʌndəgraʊnd ɪn ˌseɪnt’piːtəzbɜːg sez ˈhelən/
“You must come and see it”.
/jʊ mʌst kʌm ənd siː ɪt/
“Yes, I must”, Ann answers.
/jes aɪ mʌst æn ˈɑːnsəz/
“I may go in summer.
/aɪ meɪ gəʊ ɪn ˈsʌmə/
But now we must go home and rest in my room”.
/bʌt naʊ wi mʌst gəʊ həʊm ənd rest ɪn maɪ ruːm/
IN THE PARK
Helen is in Moscow on a visit.
ANN: What do you want to see today, Helen?
HELEN: I want to see many things. But Moscow is a large city. You live in Moscow and you know it well. What is there to see in Moscow? Where can we go today?
ANN: The day is fine. Let’s go to the Central Park of Culture and Recreation. The two women are on their way to the park. They go over a bridge to the other side of the river.
ANN: Do you like this bridge, Helen? We have many fine new bridges in Moscow.
HELEN: Yes, it is a fine bridge. We also have very fine bridges in St Petersburg, new and old. They go into the park.
HELEN: What a fine park! Look at these children! How well this little boy dances!
ANN: I think that girl also dances very well.
HELEN: What girl? Which of them?
ANN: The girl in the yellow dress. Do you like her?
HELEN: Yes, I like her very much. How old is she, do you think?
ANN: She must be eight or nine. But what do you want to do now, Helen. Do you want to dance?
HELEN: No, let’s go and see the park. Let’s find a quiet place where we can sit and have a rest.
ANN: Do you like this place?
HELEN: Yes, let’s sit here.
“I want an apple”, says Ann.
“Let’s buy apples”, says Helen.
She buys four big apples.
The two friends eat an apple each and keep the others for Ann’s children. It is time to go. They go by Metro.
“What station is this?” asks Helen.
“It is Lubyanka”, Ann answers.
“We also have the Underground in St Petersburg”, says Helen.
“You must come and see it”.
“Yes, I must”, Ann answers.
“I may go in summer.
But now we must go home and rest in my room”.
[/tab] [tab title=”слова к тексту”]in [ɪn] в
park [pɑːk] парк
Helen [ˈhelən] Хэлен, Елена
is [ɪz] есть, является
Moscow [ˈmɒskəʊ] Москва
on [ɒn] на
visit [ˈvɪzɪt] посещать, посещение
Ann [æn] Анна
what [wɒt] что
do [duː] делать; вспомогат глагол
you [jʊ] ты, тебе, тебя, вы, вам, вас
want [wɒnt] хотеть
to [tʊ] к
see [siː] видеть
today [təˈdeɪ] сегодня
I [aɪ] я
many [ˈmenɪ] много
thing [θɪŋ] вещь
but [bʌt] но
large [lɑːʤ] большой
city [ˈsɪtɪ] город
live [lɪv] жить
and [ənd] и
know [nəʊ] знать
it [ɪt] это
well [wel] хорошо
there [wel ðeə] там
where [weə] где
can [kæn] мочь
we [wi] мы
go [gəʊ] идти, ехать
day [deɪ] день
fine [faɪn] прекрасный
let [let] позволять
central [ˈsentrəl] центральный
of [ɒv] предлог родит падежа (кого? чего?)
culture [ˈkʌlʧə] культура
recreation [ˌrekrɪˈeɪʃən] отдых
two [tuː] два
women [ˈwɪmɪn] женщины
are [ə] есть, являются
their [ðeə] их
way [weɪ] путь, способ
they [ðeɪ] они
over [ˈəʊvə] над, свыше
bridge [brɪʤ] мост
other [ˈʌðə] другой
side [saɪd] сторона
river [ˈrɪvə] река
like [laɪk] любить
this [ðɪs] этот, это
have [hæv] иметь
new [njuː] новый
yes [jes] да
also [ˈɔːlsəʊ] также
very [ˈverɪ] очень
St. Petersburg [ˌseɪnt’piːtəzbɜːg] Санкт Петербург
old [əʊld] старый
into [ˈɪntʊ] внутрь
look [lʊk] смотреть
at [æt] у, при, на
these [ðiːz] эти
children [ˈʧɪldrən] дети
how [haʊ] как
little [ˈlɪtl] маленький
boy [bɔɪ] мальчик
dance [dɑːns] танцевать, танец
think [θɪŋk] думать
that [ðæt] тот
girl [gɜːl] девочка
which [wɪʧ] который
them [ðəm] их, им
yellow [ˈjeləʊ] желтый
dress [dres] платье
her [hɜː] её, ей
much [mʌʧ] много
she [ʃiː] она
must [mʌst] должен
be [biː] быть
eight [eɪt] восемь
or [ə] или
nine [naɪn] девять
now [naʊ] сейчас
no [nəʊ] нет
find [faɪnd] находить
quiet [ˈkwaɪət] спокойный
place [pleɪs] место
sit [sɪt] сидеть
rest [rest] отдых
here [hɪə] здесь, сюда
apple [ˈæpl] яблоко
say [seɪ] сказать
buy [baɪ] покупать
four [fɔː] четыре
big [bɪg] большой
friend [frend] друг
eat [iːt] есть
each [iːʧ] каждый
keep [kiːp] хранить
for [fə] для
time [taɪm] время
by [baɪ] на (каком-л.транспорте)
metro [ˈmetrəʊ] метро
station [ˈsteɪʃən] станция
ask [ɑːsk] спросить
answer [ˈɑːnsə] отвечать
underground [ˈʌndəgraʊnd] метро
come [kʌm] приходить
may [meɪ] могу, может…
summer [ˈsʌmə] лето
home [həʊm] дом
my [maɪ] мой
room [ruːm] комната
Уроки самоучителя: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73
