Самоучитель английского языка. Урок 39. Текст

[wpaudio url=»http://www.tonail.com/audio/self-manual/text-6.mp3″ text=»Слушать текст» dl=»0″] [tabs] [tab title=»текст с транскрипцией»]

The Russian people — and foreign visitors — can visit the Kremlin in Moscow.
/ðə ˈrʌʃən ˈpiːpl ənd ˈfɒrɪn ˈvɪzɪtəz kæn ˈvɪzɪt ðə ˈkremlɪn ɪn ˈmɒskəʊ/

As the clock on the tower strikes nine, the gate opens and thousands of people go into the Kremlin.
/æz ðə klɒk ɒn ðə ˈtaʊə straɪks naɪn ðə geɪt ˈəʊpənz ənd ˈθaʊzəndz əv ˈpiːpl gəʊ ˈɪntuː ðə ˈkremlɪn/

Many people come with their children.
/ˈmenɪ ˈpiːpl kʌm wɪð ðeə ˈʧɪldrən/

They all want to see the Kremlin, its old buildings.
/ðeɪ ɔːl wɒnt tə siː ðə ˈkremlɪn ɪts əʊld ˈbɪldɪŋz/

The Kremlin is a very famous place.
/ðə ˈkremlɪn ɪz ə ˈverɪ ˈfeɪməs pleɪs/

It is very old.
/ɪt ɪz ˈverɪ əʊld/

People from every part of this country come to Moscow and they all go and see the Kremlin.
/ˈpiːpl frɒm ˈevrɪ pɑːt əv ðɪs ˈkʌntrɪ kʌm tə ˈmɒskəʊ ənd ðeɪ ɔːl gəʊ ənd siː ðə ˈkremlɪn/

All foreign visitors also want to see it.
/ɔːl ˈfɒrɪn ˈvɪzɪtəz ˈɔːlsəʊ wɒnt tə siː ɪt/

Now we often see visitors from many countries there.
/naʊ wi ˈɒfn siː ˈvɪzɪtəz frɒm ˈmenɪ ˈkʌntrɪz ðeə/

We see visitors from England.
/wi siː ˈvɪzɪtəz frɒm ‘ɪŋglənd/

They see the Kremlin’s old buildings, towers and gates.
/ðeɪ siː ðə ˈkremlɪnz əʊld ˈbɪldɪŋz ˈtaʊəz ənd geɪts/

They listen to the Spassky tower clock when it strikes the hours.
/ðeɪ ˈlɪsn tə ðə spɑːskiː ˈtaʊə klɒk wen ɪt straɪks ðiː ˈaʊəz/

This clock is as famous in this country as Big Ben is in England.
/ðɪs klɒk ɪz æz ˈfeɪməs ɪn ðɪs ˈkʌntrɪ æz bɪg ben ɪz ɪn ‘ɪŋglənd/

Every night when it strikes twelve we hear it on the radio.
/ˈevrɪ naɪt wen ɪt straɪks twelv wi hɪə ɪt ɒn ðə ˈreɪdɪəʊ/

The Russian State Library in Moscow is one of the famous libraries of the world.
/ðə ˈrʌʃən steɪt ˈlaɪbrərɪ ɪn ˈmɒskəʊ ɪz wʌn əv ðə ˈfeɪməs ˈlaɪbrərɪz əv ðə wɜːld/

It has very many books.
/ɪt həz ˈverɪ ˈmenɪ bʊks/

It also has many letters of famous people.
/ɪt ˈɔːlsəʊ həz ˈmenɪ ˈletəz əv ˈfeɪməs ˈpiːpl/

Now it has a letter by Jean-Jacques Rousseau which is a part of his book.
/naʊ ɪt həz ə ˈletə baɪ ʒʌn ʒʌk rʊsɒ wɪʧ ɪz ə pɑːt əv hɪz bʊk/

Letters from the Hills.
/ˈletəz frɒm ðə hɪlz/

It is a blue notebook with twenty-three yellow sheets.
/ɪt ɪz ə bluː ˈnəʊtbʊk wɪð ˈtwentɪ θriː ˈjeləʊ ʃiːts/

Minsk has a new children’s railway.
/mɪnsk həz ə njuː ˈʧɪldrənz ˈreɪlweɪ/

Its length is almost there miles.
/ɪts leŋθ ɪz ˈɔːlməʊst ðeə maɪlz/

The new line has a special small locomotive.
/ðə njuː laɪn həz ə ˈspeʃəl smɔːl ˈləʊkəˌməʊtɪv/

Each carriage can carry twenty-six children.
/iːʧ ˈkærɪʤ kæn ˈkærɪ ˈtwentɪ sɪks ˈʧɪldrən/

[/tab] [tab title=»текст без транскрипции»]

The Russian people — and foreign visitors — can visit the Kremlin in Moscow.
As the clock on the tower strikes nine, the gate opens and thousands of people go into the Kremlin.
Many people come with their children.
They all want to see the Kremlin, its old buildings.
The Kremlin is a very famous place.
It is very old.
People from every part of this country come to Moscow and they all go and see the Kremlin.
All foreign visitors also want to see it.
Now we often see visitors from many countries there.
We see visitors from England.
They see the Kremlin’s old buildings, towers and gates.
They listen to the Spassky tower clock when it strikes the hours.
This clock is as famous in this country as Big Ben is in England.
Every night when it strikes twelve we hear it on the radio.
The Russian State Library in Moscow is one of the famous libraries of the world.
It has very many books.
It also has many letters of famous people.
Now it has a letter by Jean-Jacques Rousseau which is a part of his book.
Letters from the Hills.
It is a blue notebook with twenty-three yellow sheets.
Minsk has a new children’s railway.
Its length is almost there miles.
The new line has a special small locomotive.
Each carriage can carry twenty-six children.

[/tab] [tab title=»слова к тексту»]

Russian [ˈrʌʃən] русский
people [ˈpiːpl] люди
and [ənd] и
foreign [ˈfɒrɪn] иностранный
visitor [ˈvɪzɪtə] посетитель
can [kæn] мочь
visit [ˈvɪzɪt] посетить
Kremlin [ˈkremlɪn] Кремль
in [ɪn] в
Moscow [ˈmɒskəʊ] Москва
as [æz] когда, в качестве, как
clock [klɒk] часы
on [ɒn] на
tower [ˈtaʊə] башня
strike [straɪk] бить, удар
nine [naɪn] девять
gate [geɪt] ворота
open [ˈəʊpən] открыть
thousand [ˈθaʊzənd] тысяча
of [ɒv] предлог родит падежа (кого? чего?)
go [gəʊ] ехать, идти
into [ˈɪntʊ] в
many [ˈmenɪ] много
come [kʌm] приходить, приезжать
with [wɪð] с
their [ðeə] их
children [ˈʧɪldrən] дети
they [ðeɪ] они
all [ɔːl] все
want [wɒnt] хотеть
to [tʊ] к
see [siː] видеть
its [ɪts] его
old [əʊld] старый
building [ˈbɪldɪŋ] здание
is [ɪz] есть, являться
very [ˈverɪ] очень
famous [ˈfeɪməs] известный
place [pleɪs] место
it [ɪt] это
from [frɒm] из, от
every [ˈevrɪ] каждый
part [pɑːt] часть
this [ðɪs] этот, это
country [ˈkʌntrɪ] страна
also [ˈɔːlsəʊ] также
now [naʊ] сейчас
we [wi] мы
often [ˈɒfn] часто
there [ðeə] там
England [‘ɪŋglənd] Англия
listen [ˈlɪsn] слушать
when [wen] когда
hour [ˈaʊə] час
big [bɪg] большой
Ben [ben] Бен
Russian [ˈrʌʃən] русский
people [ˈpiːpl] люди
and [ənd] и
foreign [ˈfɒrɪn] иностранный
visitor [ˈvɪzɪtə] посетитель
can [kæn] мочь
visit [ˈvɪzɪt] посещать
Kremlin [ˈkremlɪn] Кремль
in [ɪn] в
Moscow [ˈmɒskəʊ] Москва
as [æz] когда, как, в качестве
clock [klɒk] часы
on [ɒn] на
tower [ˈtaʊə] башня
strike [straɪk] ударять, бить
nine [naɪn] девять
gate [geɪt] ворота
open [ˈəʊpən] открывать
thousand [ˈθaʊzənd] тысяча
of [ɒv] предлог родит падежа (кого? чего?)
go [gəʊ] ехать, идти
into [ˈɪntʊ] в
many [ˈmenɪ] много
come [kʌm] приходить
with [wɪð] с
their [ðeə] их
children [ˈʧɪldrən] дети
they [ðeɪ] они
all [ɔːl] все
want [wɒnt] хотеть
to [tʊ] к
see [siː] видеть
its [ɪts] его, ее
old [əʊld] старый
building [ˈbɪldɪŋ] здание
is [ɪz] есть, является
very [ˈverɪ] очень
famous [ˈfeɪməs] известный
place [pleɪs] место
it [ɪt] это
from [frɒm] от, из
every [ˈevrɪ] каждый
part [pɑːt] часть
this [ðɪs] этот, это
country [ˈkʌntrɪ] страна
also [ˈɔːlsəʊ] также
now [naʊ] сейчас
we [wi] мы
often [ˈɒfn] часто
there [ðeə] там
England [‘ɪŋglənd] Англия
listen [ˈlɪsn] слушать
when [wen] когда
hour [ˈaʊə] час
big [bɪg] большой
Ben [ben] Бен
night [naɪt] ночь
twelve [twelv] двеннадцать
hear [hɪə] слышать
radio [ˈreɪdɪəʊ] радио
state [steɪt] государство, штат
library [ˈlaɪbrərɪ] библиотека
one [wʌn] один
world [wɜːld] мир
has [hæz] имеет
book [bʊk] книга
letter [ˈletə] письмо
by [baɪ] предлог творительного падежа (кем? чем?); на (каком-то траспорте)
which [wɪʧ] который
his [hɪz] его
hill [hɪl] холм
blue [bluː] голубой, синий
notebook [ˈnəʊtbʊk] тетрадь
twenty three [ˈtwentɪ θriː] двадцать три
yellow [ˈjeləʊ] желтый
sheet [ʃiːt] лист
new [njuː] новый
railway [ˈreɪlweɪ] железная дорога
length [leŋθ] длина
almost [ˈɔːlməʊst] mile [maɪl] миля
line [laɪn] линия
special [ˈspeʃəl] особый
small [smɔːl] маленький
locomotive [ˈləʊkəˌməʊtɪv] локомотив
each [iːʧ] каждый
carriage [ˈkærɪʤ] вагон, повозка
carry [ˈkærɪ] нести, везти
twenty six [ˈtwentɪ sɪks] двадцать шесть

[/tab] [/tabs]

Уроки самоучителя: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73