Apologising (4)

Play Диалог

    — I’m dreadfully sorry, but I’ve broken a plate.
    — Oh, that doesn’t matter.
    — I’m ever so sorry. Tell me where you bought it so I can get you another.
    — No, certainly not. I wouldn’t dream of letting you do that.

    — Ужасно сожалею, но я разбил тарелку.
    — Не важно.
    — Я так сожалею. Скажите, где вы ее купили, чтобы я купил другую.
    — Не-нет. Даже и не подумаю позволить вам это сделать.

Другие темы диалогов

> What is your name? (Как Вас зовут?)
> Do you speak English? (Вы говорите по-английски?)
> What is your profession? (Какая у Вас профессия?)
> Have you got a family? (У Вас есть семья?)
> Where is the flat located? (Где находится квартира?)
> Are you satisfied with your flat? (Вы довольны своей квартирой?)
> Do you want to rent a room? (Вы хотите снять комнату?)
> How much rent do you pay? (Сколько Вы платите за аренду?)
> Asking the way (Спрашиваем дорогу)
> On a Bus (В автобусе)
> Taking a Taxi (В такси)
> At a Railway Station (На ж/д вокзале)
> The London Underground (Лондонское метро)
> Booking the Airline Tickets (Заказ авиабилетов)
> Hiring a Car (Аренда автомобиля)
> At a Garage (В гараже / сервисе)
> At Lunch (За обедом)
> Tea Time (Чаепитие)
> With a Friend in a Coffee Bar (С другом в кафе)
> Eating (Прием пищи)
> In a Restaurant (В ресторане)
> In a Pub (В пабе)
> Offering Cigarettes (Предложить сигарету)
> At a Hotel (В гостинице)
> Finding a room (Поиск комнаты)
> Making an Appointment (Назначение встречи)
> Finding a Job (Поиск работы)
> At a Bank (В банке)
> At a Barber’s Shop (В парикмахерской)
> Shopping (Покупки)
> At a Theatre (В театре)
> Police Registration (Регистрация в полиции)
> Asking for Change (Размен денег)
> Telephoning (Телефонный разговор)
> At a Post Office (На почте)
> Asking about Health (Вопросы о здоровье)
> At a Doctor’s Surgery (У врача)
> At a Chemist’s Shop (В аптеке)
> Meeting People after a Long Time (Встреча людей после долгого расставания)
> Introductions and Opening Conversation Gambits (Начало разговора)
> Christmas, New Year and Easter (Рождество, Новый год и Пасха)
> Saying Good-bye (Прощание)
> Television (Телевидение)
> Thanks for Hospitality (Благодарность за гостеприимство)
> Asking People to Repeat and Offering Lifts in a Car (Просьба повторить сказанное и предложение подвезти)
> Asking Favours (Просьба об одолжении)
> Complaining (Жалобы)
> Apologising (Извинение)
> What Shall We Do This Evening? (Что будем делать сегодня вечером?)
> Complimenting People on Clothes (Комплименты по поводу одежды)
> The Weather (Погода)