Неопределенное местоимение one обозначает «кто-нибудь», «любой», «всякий», включая и говорящего, и употребляется только тогда, когда говорится о людях вообще.
One не употребляется в отношении отдельного человека, отдельной конкретной группы людей или той группы людей, которая не включает говорящего:
One can’t make an omelette without breaking eggs. – He разбив яйца, омлета не сделаешь.
One believes things because one has been conditioned to believe them. – Люди верят тому, во что заставляют их верить условия их жизни.
Как правило, предложение, в которых one выступает в функции подлежащего, переводится на русский язык неопределенно-личным или безличным предложением: