Spotlight 11, Workbook, 7b

1) You must __ your essay to me by Friday at the latest.
2) Nick __ of college after his second year.
3) If I pass all my exams this year, I am hoping to __ a scholarship to study in the United States.
4) The deadline to __ a summer position as a camp counsellor is June 1st.
5) Once you have __ you will be given your student card.
6) Tommy __ from university over six months ago but he still hasn’t managed to find a job.
7) When Frank finished his school, he decided to __ an apprenticeship as a technician.
8) Sarah chose to do her Master’s degree part-time because she could only __ evening classes.
9) Helen __ the assignment on time.
10) Ben is in his bedroom, __ for his exams.

1) You must hand in your essay to me by Friday at the latest. – Самое позднее, когда ты должен сдать мне свое сочинение, – это к пятнице.
2) Nick dropped out of college after his second year. – После второго курса Ник отчислился из колледжа.
3) If I pass all my exams this year, I am hoping to win a scholarship to study in the United States. – Если в этом году я сдам все свои экзамены, то я надеюсь получить стипендию на обучение в Соединенных Штатах.
4) The deadline to apply for a summer position as a camp counsellor is June 1st. – Крайний срок подачи заявления на должность воспитателя в лагере – это первое июня.
5) Once you have enrolled you will be given your student card. – Как только вас зачислят, то вам выдадут студенческий билет.
6) Tommy graduated from university over six months ago but he still hasn’t managed to find a job. – Томми окончил университет более 6 месяцев назад, но ему все еще не удалось найти работу.
7) When Frank finished his school, he decided to do an apprenticeship as a technician. – Когда Франк закончил школу, он решил учиться ремеслу техника.
8) Sarah chose to do her Master’s degree part-time because she could only attend evening classes. – Сара решила учиться в магистратуре неполный день, так как она могла посещать только лишь вечерние занятия.
9) Helen completed the assignment on time. – Хэлен вовремя закончила занятие.
10) Ben is in his bedroom, studying for his exams. – Бен в своей спальне готовится к экзаменам.

1) Harry eventually got a teaching place / position at the University of Manchester.
2) Beth checked the college syllabus / prospectus to see which courses were on offer.
3) You can’t get a good job if you don’t have any qualifications / qualities.
4) The course fees / prices have risen dramatically this year.
5) Most of my classmates / colleagues have been working for the company for many years.
6) History was William’s favourite lesson / subject so it came as no surprise when he got an A.

1) Harry eventually got a teaching position at the University of Manchester. – Гарри наконец получил преподавательскую должность в Манчестерском университете.
2) Beth checked the college prospectus to see which courses were on offer. – Бет проверила буклет (проспект) колледжа, чтобы выяснить, какие курсы предлагаются.
3) You can’t get a good job if you don’t have any qualifications. – Вы не можете получить хорошую работу, если не имеете какой-либо квалификации.
4) The course fees have risen dramatically this year. – В этом году резко повысилась оплата за курс.
5) Most of my colleagues have been working for the company for many years. – Большинство из моих коллег уже многие годы работают на эту компанию.
6) History was William’s favourite subject so it came as no surprise when he got an A. – История была любимым предметом Уильяма, поэтому не было сюрпризом, когда он получил высшую оценку (A – это аналог 5-ки в России).

1)
A: How are you getting on with the course?
B: (a) I’m really enjoying it. (b) Well done.

2)
A: What are your plans for next year?
B: (a) How about you? (b) I’m thinking of going to university to study Physics.

3)
A: I’ve decided to be a programmer.
В: (a) I’m really happy. (b) That’s good.

4)
A: Have you heard from Chris lately?
B: (a) He sent me a card three days ago. (b) He won’t tell me.

5)
A: It’s a lot of hard work.
B: (a) That’s cool! (b) I can imagine!

1)
A: How are you getting on with the course? – Как у тебя дела с этим курсом?
B: I’m really enjoying it. – Мне он по-настоящему нравится.

2)
A: What are your plans for next year? – Какие у тебя планы на следующий год?
B: I’m thinking of going to university to study Physics. – Я думаю пойти в университет изучать физику.

3)
A: I’ve decided to be a programmer. – Я решил быть программистом.
В: That’s good. – Хорошо.

4)
A: Have you heard from Chris lately? – Ты получал недавно какие-нибудь известия от Криса?
B: He sent me a card three days ago. – Три дня назад он прислал мне открытку.

5)
A: It’s a lot of hard work. – Это большая усердная работа!
B: I can imagine! – Я могу представить!

1) My granddad doesn’t want to learn a language at the age of 70. He thinks you can’t __ an old dog new tricks.
2) I didn’t know you could study cookery at university – well you live and __ .
3) Tim will have to __ up an excuse for not attending the seminar.
4) James quit the company and I was left to __ the can for his bad decisions.
5) Don’t __ around the bush and tell us what happened!

1) My granddad doesn’t want to learn a language at the age of 70. He thinks you can’t teach an old dog new tricks. – Мой дедушка в возрасте 70 лет не хочет учить язык. Он считает, что старого учить-что мёртвого лечит (досл.: старую собаку не научишь новым трюкам).
2) I didn’t know you could study cookery at university – well you live and learn. – Я не знал, что можно изучать кулинарию в университете – век живи, век учись.
3) Tim will have to dream up an excuse for not attending the seminar. – Тиму надо будет придумать отговорку, чтобы не пойти на семинар.
4) James quit the company and I was left to carry the can for his bad decisions. – Джеймс ушел из компании, а меня оставили отдуваться за его плохие решения.
5) Don’t beat around the bush and tell us what happened! – Не ходи вокруг да около, а я расскажи нам, что произошло!

Courses on offer: French, 1) __ Italian and German.
Daytime and 2) __ classes available.
Caller prefers late evening classes on 3) __ at 4) __.
Courses start on 5) __ 6th.
Apply online through our 6) __.

Courses on offer: French, Spanish Italian and German.
Daytime and evening classes available.
Caller prefers late evening classes on Thursday at 8 pm.
Courses start on May 6th.
Apply online through our website.

Предлагаемые курсы: французский, испанский, итальянский и немецкий языки.
Доступны занятия в дневное и вечернее время.
Звонящий предпочитает занятия поздним вечером в четверг в 8 вечера.
Курсы начинаются 6-го мая.
Подавать заявки онлайн через наш сайт.

ТЕКСТ АУДИО

A: Good morning. Walker College. How may I help you? – Доброе утро. Колледж Уокера. Чем могу помочь?
B: Good morning. I’m interested in signing up for a language course this summer. What do you have on offer? – Доброе утро. Я интересуюсь записью на языковой курс этим летом. Что вы предлагаете?
A: We have classes in French, Italian, German and Spanish. – У нас есть классы по французскому, итальянскому, немецкому и испанскому.
В: I was thinking about learning Italian. – Я думал об изучении итальянского.
A: Have you studied the language before? – Вы учили этот язык раньше?
B: No, I’m a beginner. – Нет, я начинающий.
A: Very well. Would you prefer daytime or evening classes? – Очень хорошо. Вы предпочитаете дневные или вечерние занятия?
B: Evening. I’m at work during the day. – Вечерние. Днем я на работе.
A: We run beginner’s classes every night, from Monday to Friday. Which would you prefer? – Мы проводим занятия для начинающий каждый вечер с понедельника по пятницу. Какой день вы предпочитаете?
B: Mondays would be best. What time do the classes start? – Понедельники лучше всего. В какое время занятия начинаются?
A: At 5.30 pm, except on Thursdays when they start at 8 pm. – В 17.30, кроме четвергов, когда они начинаются в 20.00.
B: Ah! In that case, Thursdays would be best as I don’t finish work until six. When does the course begin? – А! В таком случае лучше всего четверг, так как я не заканчиваю работать раньше шести. Когда начинается курс?
A: The summer term starts on Monday May 3rd, so the first class for the Thursday group will be on the 6th. – Летний семестр начинается 3-го мая в понедельник, так что первое занятия для тех, кто занимается по четвергам, будет 6-го.
B: That’s great. Do I have to come to the college to enrol? – Отлично. Мне надо прийти в колледж, чтобы записаться?
A: No, it’s possible to do so over the phone. Do you have your credit card details handy? – Нет, это можно сделать по телефону. У вас под рукой данные вашей кредитной карты?
B: I’m afraid I don’t. – Боюсь, что нет.
A: Not a problem. You can also enrol online via our website. The address is www.walkercollege.ac.uk/enrol. – Не проблема. Вы также можете записаться онлайн через наш сайт по адресу www.walkercollege.ac.uk/enrol.
B: Perfect. I’ll do that. Thank you for your help. – Отлично. Я это сделаю. Спасибо за вашу помощь.
A: You’re welcome. – Пожалуйста.
B: Goodbye. – До свидания.
A: Goodbye. – До свидания.