Текст Jack London (1876 – 1916) с переводом.
Джек Лондон (1876 – 1916)
| Jack London was the most successful American author of the early 20th century. He was born in San Francisco into a very poor family and led an adventurous life before deciding to become a writer. Most of his novels and short stories, such as Call of the Wild, (1903), Love of Life (1905) and To Build a Fire (1908), are about men and animals in harsh conditions and are based on his real-life experiences. | Джек Лондон был самым успешным американским автором 20-го века. Он родился в Сан-Франциско в очень бедной семье и вел рискованную жизнь до того, как решил стать писателем. Большинство его романов и рассказов, такие как “Зов предков”, “Любовь к жизни” и “Костёр” повествуют о людях и животных в суровых условиях и основаны его реальном опыте. | |
| White Fang (1906) is the story of a wild wolf-dog. It begins in the frozen north of Canada where White Fang has a very difficult life. He has to fight for survival every day and he is treated very cruelly. Finally, he is saved from his cruel owner by a kind man called Scott Wheedon, who loves him and tames him. In return, White Fang saves his life when he is in trouble. | “Белый клык” – это история дикого волкодава. Она начинается на замерзшем севере Канады, где Белый клык вел очень тяжелую жизнь. Он должен был бороться за выживание каждый день, и с ним обращались очень жестоко. Наконец, его спасает о жестокого хозяина добрый человек по имени Скотт Уиден, который полюбил его и приручил его. В ответ Белый клык спасает ему жизнь, когда тот попадает в беду. | |
