На этой странице находятся топики по английскому по теме ABOUT MYSELF
ТОПИКИ ABOUT MYSELF (О СЕБЕ)
Топик 1Топик 2Топик 3Топик 4Топик 5Топик 6
| From the very start I should say that it’s not an easy thing to speak about yourself as it’s hard to have a look at yourself from aside, but at the same time who knows you better than you yourself do? So to begin with I should say that I am a boy of sixteen with dark hair and blue eyes. I am fairly tall, i.e. 180 centimetres tall, but not of a very powerful build. I am shortsighted and I have to wear glasses most of the time. | С самого начала я должен сказать, что нелегко говорить о себе, так как трудно на себя смотреть со стороны. Но, с другой стороны, кто знает тебя лучше, если не ты сам? Итак, для начала я должен сказать, что я юноша шестнадцати лет с темными волосами и голубыми глазами. Я достаточно высок, а именно 180 сантиметров, но выгляжу не особо сильным физически. Я близорукий и должен носить очки большую часть времени. | |
| I was born on the 25th of April 1986 in Mosckow where I live now together with my parents and my younger sister. My early years, which I don’t remember well, were typical of a child living in a city, but unlike most other small children I was not sent to a kindergarten because of my delicate health. So I stayed at home with my mother. |
Я родился в Москве 26 апреля 1986 года, где и живу до сих пор с моими родителями и младшей сестрой. Мои ранние годы, которые я помню не очень хорошо, были типичны для городского ребенка. Но несмотря на большинство других маленьких детей, меня не отправляли в детский сад из-за моего хрупкого здоровья. Поэтому я был дома с мамой. | |
| At the age of 7 I went to school. I studied at the same school for 11 years. In senior classes my favourite subjects were Russian literature, English, Biology, Art and Music. And I think I was rather good at those subjects. Besides learning school subjects, I did karate, attended a sports club and did a bit of photography. I was also a member of the school literary club and wrote stories and poems for our school newspaper. At school I got the qualification of a guide and last January I finished an additional two-year course of English. All these things were interesting to me. | В возрасте 7 лет я отправился в школу. Я проучился в одной школе 11 лет. В старших классах моими любимыми предметами были: русская литература, английский, биология, искусство и музыка. И я думаю, что был весьма способен к этим предметам. Кроме изучения школьных предметов, я занимался карате, посещая спортивный клуб и немного увлекался фотографией. Я также был членом нашего школьного литературного клуба, писал рассказы и стихи для школьной газеты. В школе я получил квалификацию гида, и в прошлом январе я закончил дополнительные двухлетние курсы английского. Все эти вещи были мне интересны. | |
| About a month ago I passed my final exams at school. My marks were excellent in all the subjects and I got a golden medal. We had a wonderful farewell party at the end of June and I said good-bye to my teachers and classmates. I faced a new life without school with a mixed feeling of sadness and joy. School had meant a lot to me as it wasn’t just learning and studying. I had made good friends there and met many interesting people. | Около месяца назад я сдал свои выпускные экзамены в школе. У меня были отличные оценки по всем предметам, и я получил золотую медаль. В конце июня у нас был великолепный прощальный бал, и я попрощался со своими учителями и одноклассниками. Я встал лицом перед новой жизнью без школы со смешанными чувствами грусти и радости. Школа значила много для меня, так как там я не только учился. Я завел много друзей и познакомился со многими интересными людьми. | |
| I had asked myself a lot of times what I wanted to do when I left school. A few years ago it was difficult for me to give a definite answer. As the years passed I changed my mind several times. It was only in my last year at school that I finally made up my mind as to what profession I would most like to have in future. I realized that my strongest desire was to continue specializing in humanities and learn foreign languages in particular. | Я много раз себя спрашивал, что я хочу делать после окончания школы. Несколько лет назад мне было трудно дать определенный ответ. Я менял свое мнение несколько раз. И только в последнем учебном году я принял решение относительно моей профессии. Я понял, что моим самым сильным желанием было продолжить специализироваться на гуманитарных предметах и, в особенности, учить языки. | |
| Now a few words about my character and interests. My friends say that I’m sociable, honest, helpful and cheerful. But my parents and my teachers sometimes say that I am not hardworking enough, and that sometimes I am stubborn and hard to deal with, but I don’t think I am. I often lose my temper but never have a grudge against anybody. My favourite occupation is playing the guitar, reading and going to the theatre. I am fond of sport as well. Of late I have hardly had any time to do it since I have been extremely busy preparing for the entrance exams to the university. Of course I would be more than happy if I did well and my dream came true. That’s all I can say about myself. | Теперь несколько слов о моем характере и интересах. Мои друзья говорят, что я общительный, честный, готовый помочь и веселый. Но мои родители и учителя иногда говорят, что я не достаточно усердный, и что иногда я упрямый, и со мной трудно общаться. Но я не думаю, что я такой. Я часто теряю терпение, но никогда ни на кого не злюсь. Мое любимое занятие – игра на гитаре, чтение и посещение театра. Также я люблю спорт. В последнее время у меня едва хватает времени на это, так как я чрезвычайно занят подготовкой к вступительным экзаменам в университет. Конечно, я был бы вне себя от счастья, если бы у меня все получилось и моя мечта сбылась. Это все, что я могу рассказать о себе. | |
| My name is Katya. I have turned 17 this year and I am a school-leaver which is both sad and exciting. I have said goodbye to my classmates and teachers and now I am trying my luck to enter the university. | Меня зовут Катя. В этом году мне исполнилось 17 лет, и я выпускаюсь из школы, что как грустно, так и приятно. Я попрощалась с моими одноклассниками, и теперь я пробую удачу в поступлении в университет. | |
| When I look at myself in the mirror I see a blond girl with short straight hair, dark eyes and a slender figure. I have to wear high-heeled shoes all the time as I am small, slightly over 160 centimetres in height. I always envy tall girls, to say nothing of top models. | Когда я смотрю на себя в зеркало, то вижу светловолосую девушку с короткими прямыми волосами, темными глазами и стройной фигурой. Я вынуждена все время носить туфли на высоком каблуке, потому что я маленькая, чуть выше 160 сантиметров. Я всегда завидую высоким девушкам, не говоря уже о топ-моделях. | |
| I am not an only child in the family. I have an elder sister, Lena by name, who is a university graduate. I was born in a family of a military man and a doctor. My family had to move from one place to another several times and I was sent to a kindergarten at the age of three as both the parents were working. | Я не единственный ребенок в семье. У меня есть старшая сестра по имени Лена, которая заканчивает университет. Я родилась в семье военного и врача. Моей семье пришлось переезжать с одного места на другое несколько раз, и в возрасте трех лет меня отправили в детский сад, так как оба родителя работали. | |
| I have changed three schools in different places. Here I should say that it was my lucky chance to study for six years at an English specialized school. It turned out to be the best school I had attended. There I got a proper training in such subjects as English, French, Russian and Russian literatures and world culture. I usually did a lot of home preparation for them and I liked everything I was doing in them. I really tried hard at school. But despite my efforts I was not good at Maths and Chemistry. | Я сменила три школы в разных местах. Здесь мне повезло учиться в течение шести лет в специализированной английской школе. Она оказалась лучшей школой, которую я только посещала. Здесь у меня было хорошее обучение таким предметам, как английский, французский, русский, русская литература и мировая культура. Обычно я много готовилась дома, и мне нравилось все, что я делала. Я по-настоящему старалась в школе. Но, несмотря на мои усилия,мне не давалась математика и химия. | |
| School for me was not only lessons and learning. I had a lot of friends there. We organized extra-class activities such as, for example, debate clubs. We worked out our own regulations of behaviour at school, organized parties and other social activities. I actively participated in most of them. |
Для меня школа заключалась не только в занятиях и уроках. У меня там было много друзей. Мы организовывали внеучебные мероприятия, такие как, например, дискуссионные клубы. Мы разрабатывали наши собственные школьные правила поведения, устраивали вечеринки и другие мероприятия. В большинстве из них я активно принимала участие. | |
| I am a sociable person, so I’ve got a lot of friends among my schoolmates. I appreciate people’s honesty, kindness, sense of justice and intelligence. I don’t like it when people are rude and aggressive. | Я общительный человек, поэтому среди одноклассников у меня много друзей. Я ценю в людях честность, доброту, чувство справедливости и ум. Я не люблю, когда люди грубы и агрессивны. | |
| I’m stubborn at times. But to my mind being persistent and stubborn is not always a bad thing. It also means that I do everything possible to achicve my aim, I never leave things half-done. | Временами я упряма. Но на мой взгляд, быть настойчивой и упрямой не всегда плохо. Это также значит, что я сделаю все возможное, чтобы достичь цели. Я никогда не оставляю дела незавершенными. | |
| At times I feel dissatisfied with myself, especially when I fail to do something or can’t do things the way they should be done. At the same time I think I am hard-working and diligent. My greatest problem at school was talking in front of the class. I always blushed and went red. | Временами я чувствую себя неудовлетворенной, особенно когда мне не удается сделать что-нибудь или сделать что-то так, как это должно быть. В то же время, я считаю себя усердной и прилежной. Мой самой большой проблемой в школе было выступление перед классом. Я всегда краснела. | |
| I haven’t got any special hobby, like collecting something, but I’m fond of reading books. They give me more knowledge of other people’s lives and feelings and broaden my outlook. | У меня нет какого-либо особенного хобби типа коллекционирования чего-либо, но я люблю читать книги. Они мне дают еще больше знания о жизни и чувствах других людей и расширяют кругозор. | |
| And of course, I like music! I am fond of the music of the 60-s, like the Beatles, the Rolling Stones and Elvis Presley. The songs of the Beatles give me much delight and pleasure. Besides I’m a great theatre-goer. Whenever I have some time to spare, I go to the theatre. I am not keen on television, I don’t watch it much. That’s all I can say about myself. | И, конечно же, мне нравится музыка! Я люблю музыку 60-х типа Битлз, Роллинг Стоунз и Элвиса Пресли. Песни Битлз приносят мне много радости у удовольствия. Кроме того, я заядлая любительница театра. Когда бы у меня ни появилось свободное время, я иду в театр. Я не фанат телевидения и не смотрю его много. Это все, что я могу сказать о себе. | |
| My name is Alexei. | Меня зовут Алексей. |
| I am from Moscow. | Я из Москвы. |
| I am 17 years old. | Мне 17 лет. |
| I go to school (gymnasium, lyceum) number 24. | Я хожу в школу (гимназию, лицей) номер 24. |
| I am in the 11th grade now. | Сейчас я в 11-м классе. |
| I try to get on well in all the subjects because I want my school leaving certificate to be with honours. | Я пытаюсь хорошо успевать по всем предметам, потому что хочу получить аттестат с отличием. |
| I give considerable attention to computer science because I want to enter a technical university. | Я уделяю много внимания информатике, так как хочу поступить в технический университет. |
| I want to be a programmer in the future. | В будущем я хочу быть программистом. |
| My family is a traditional one. | Моя семья обычная. |
| I have got a father, a mother and an elder sister. | У меня есть папа и мама, а также старшая сестра. |
| My parents have to work hard to keep the family. | Мои родители вынуждены много работать, чтобы обеспечить семью. |
| My father is an interior designer. | Мой папа дизайнер интерьеров. |
| My mother is a language teacher at school. | Моя мама учитель иностранного языка в школе. |
| My sister has just graduated from the university, and she is now looking for an appropriate job. | Моя сестра только что закончила университет и ищет подходящую работу. |
| Despite the fact that I am focusing on studies I try to gain time for extra-curricular activities. | Несмотря на то, что я сосредоточен на учебе, я пытаюсь найти время и для внеучебной деятельности. |
| I am a goaltender in the school bandy team. | Я вратарь в школьной команде по игре с мячом. |
| We often take part in different bandy competitions and win prizes. | Мы часто принимаем участие в различных соревнованиях по игре с мячом и выигрываем призы. |
| Let me introduce myself. My name is Viktor Steklov. | Позвольте представиться. Меня зовут Виктор Стеклов. | |
| I am a student of the faculty of economics. | Я студент экономического факультета. | |
| I study audit, taxation, accounting, and many other economical subjects. | Я изучаю аудит, налогообложение, бухгалтерский учет и многие другие экономические дисциплины. | |
| On completion of four-year Bachelor’s programme I will try to find a job in an audit company. | По завершении четырехлетней программы бакалавриата я попытаюсь найти работу а аудиторской компании. | |
| I am very ambitious and will try with all my might and main to make a successful career. | Я очень амбициозен и буду пытаться изо всех сил строить успешную карьеру. | |
| I have neither brothers nor sisters. | У меня нет ни братьев, ни сестер. | |
| I live with my mother who always made me respect work. | Я живу со своей мамой, которая всегда воспитывала меня в уважении к труду. | |
| I respect my mother very much and help her as much as I can. | Я очень уважаю маму и помогаю ей, как могу. | |
| In my spare time I read books or play chess online. | В свободное время я читаю книги или играю в шахматы онлайн. | |
| First of all let me introduce myself. My name is Svyatoslav. | Прежде всего, позвольте представиться. Меня зовут Святослав. | |
| I’m sixteen years old. | Мне шестнадцать лет. | |
| I’m in the 10th grade | Я учусь в 10-м классе. | |
| There are two more guys in the family besides me – my elder brother Viktor and my younger sister Sveta. | Кроме меня, в моей семье имеется еще два человека – мой старший брат Виктор и младшая сестра Света. | |
| Viktor is twent, he attends the university, he will be a dentist. | Виктору двадцать лет, он посещает университет, он будет стоматологом. | |
| Sveta is only thirteen, she is a schoolgirl. | Свете пока еще тринадцать лет, и она школьница. | |
| I should mention one more member of our family. | Мне стоит упомянуть еще одного члена нашей семьи. | |
| It’s our favourite spaniel Pot. | Это наш любимый спаниель Пот. | |
| My parents are not old at all. | Мои родители еще совсем не старые. | |
| My Mum is forty, she works for a newspaper. | Моей маме сорок, она работает в газете. | |
| My Dad is forty-four, he is an engineer in an electricity supply network company. | Моему папе сорок четыре года. Он инженер в электросетевой компании. | |
| My parents love their jobs very much. | Мои родители очень любят свою работу. | |
| I’m doing quite well at school. | В школе я учусь хорошо. | |
| My parents are proud of my marks. | Мои родители гордятся моими отметками. | |
| I go in for sports. I play volleyball. | Я увлекаюсь спортом. Я играю в волейбол. | |
| In summer time I like yachting and windsurfing. | Летом мне нравится заниматься катанием на яхте и виндсерфингом. | |
| I take part in different volleyball competitions. | Я принимаю участие в различных соревнованиях по волейболу. | |
| In two years I will leave my school and I will have to decide what occupation to choose. | Через два года я покидаю школу, и мне нужно будет выбрать какую-нибудь профессию. | |
| I have been studying English for six years. | Я изучаю английский язык шесть лет. | |
| My grandparents are already retired. | Мои бабушка и дедушка уже на пенсии. | |
| They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries. | Они любят садоводство и все свое время выращивают помидоры, лук, клубнику, малину. | |
| Let me introduce myself. My name is Anna Kaufman. I am sixteen. I am a student of the Rostov Secondary School. At the moment I am in the tenth grade. As of my traits of character, I am purposeful, easy-going, cheerful and responsive. I love my family and friends and I am always eager to help them and divide their joy and sorrows. But at the same time I am touchy and stubborn. I like to spend much time with my nearest and dearest. I adore outdoor activities, picnics, rafting and travelling. I like to sit by the fire with my friends and enjoy the natural beauty of the world. Besides, I am a very versatile person. I am fond of fashion, photography, music, English and painting. In my free time I can spend hours out in the open air indulging in my hobby. On my way to school I always listen to my favorite songs on my iPod. Twice a week I go to the gym where I practice yoga and ballet. I also like to play volleyball and basketball with my friends. | Позвольте представиться. Меня зовут Анна Кауфман. Мне шестнадцать лет и я являюсь ученицей Ростовской общеобразовательной школы. На данный момент я учусь в десятом классе. Что касается моего характера, то я целеустремленная, добродушная, веселая и отзывчивая. Я очень люблю свою семью и друзей и всегда готова прийти к ним на помощь и разделить их радости и горести. Однако в то же время я очень обидчивая и упрямая. Я люблю проводить много времени со своими родными и близкими. Мне нравятся мероприятия на свежем воздухе: люблю устраивать пикники, сплавляться по реке и путешествовать. Я также обожаю посидеть у костра со своими друзьями и насладиться природными красотами мира. Кроме того, я очень разносторонний человек. Я увлекаюсь модой, фотографией, музыкой, английским и рисованием. В свободное время я могу часами заниматься своим хобби на свежем воздухе. По дороге в школу я всегда слушаю любимые песни на своем Айподе. Два раза в неделю я посещаю спортзал, где занимаюсь йогой и балетом. Я также люблю играть в волейбол и баскетбол со своими друзьями. | |
| As to my appearance, I am quite tall and slim with big blue eyes and plump lips. My hair is curly and brown. I have lightly tanned skin. My friends find me rather attractive. Like most teenagers, I prefer wearing casual clothing, such as jeans, T-shirts and sneakers. I hate high-heeled shoes because they are extremely uncomfortable. I usually feel uneasy when I have to wear them on special occasions. | По поводу своей внешности могу сказать, что я довольно высокая и стройная девушка с большими голубыми глазами и пухлыми губами. У меня кудрявые каштановые волосы и легкий загар на коже. Мои друзья находят меня довольно привлекательной. Как большинство подростков, я предпочитаю повседневный стиль одежды, например джинсы, футболки и кеды. Я ненавижу обувь на высоких каблуках из-за ее неудобства и чувствую себя не в своей тарелке, когда мне приходится ее обувать по особым случаям. | |
| My family is not large. My parents have one more child, besides me. Thus I have got an older sister. Her name is Mary. She is in her late twenties. She works in a bank as a chief accountant. She is married and has a wonderful daughter named Alice. I like to play with her. She is very funny and smart. Sometimes I pick her from the nursery school and we walk in the park. | Моя семья небольшая. У моих родителей, кроме меня, есть еще один ребенок. Это моя старшая сестра. Ее зовут Мария и ей уже далеко за двадцать. Она работает главным бухгалтером в банке. Она замужем и у нее есть чудесная дочь по имени Алиса. Я люблю играть с ней. Она очень смешная и сообразительная. Иногда я забираю ее из детского сада, и мы гуляем с ней в парке. | |
| I have the best parents in the world. Both of them are understanding, kind and patient. They always support me and give me sound advice. My mother and I are very much alike. She is very beautiful and elegant and always inspires me. My dad is a surgeon. Every day he saves lives of many people. I am happy to have such a friendly family. On our weekends we often go to the country and stay with my grandparents. I help my grandma with gardening or go fishing with my granddad. My grandparents are retired but work part-time as teachers at school. We love to make up picnics. My father usually cooks shish kebab and grilled vegetables. We often sit up late at night and look through our family albums. I can sit for hours studying cach image and recalling life events. It is so touching. |
У меня самые лучшие родители в мире. Они понимающие, добрые и терпеливые. Они всегда поддерживают меня и дают мудрые советы. Мы с мамой очень похожи. Она очень красивая, элегантная и всегда служит для меня источником вдохновения. Мой папа хирург. Ежедневно он спасает жизни многих людей. Я счастлива, что у меня такая дружная семья. По выходным мы часто ездим за город и гостим у бабушки и дедушки. Я обычно помогаю бабушке в огороде или хожу на рыбалку с дедушкой. Мои бабушка и дедушка уже на пенсии, но они до сих пор продолжают преподавать на полставки в школе. Мы обожаем устраивать пикники. Мой отец обычно готовит шашлыки и овощи на гриле. Мы часто засиживаемся до поздней ночи, просматривая семейные альбомы. Лично я могу часами изучать каждую фотографию и вспоминать минувшие события жизни. Это так трогательно! | |
| In conclusion, I would like to quote Thomas Jefferson who once said, “The happiest moments of my life have been the few which I have passed at home in the bosom of my family.” I absolutely agree with this statement. As far as I am concerned, I also appreciate every minute of my life spent in the circle of my family. | В заключение я хотела бы процитировать Томаса Джефферсона, который однажды сказал: «Самые счастливые моменты моей жизни — это те, которые я провожу дома в лоне своей семьи». Я полностью согласна с данным утверждением. Что касается меня, то я тоже ценю каждую минуту, проведенную в кругу моей семьи. | |
