Текст The Gadget Show on FIVE с переводом.
ГаджетШоу на канале ПЯТЬ
| With technology changing all the time, how can we keep up with all the latest gadgets? Wouldn’t it be nice if there was a weekly TV programme that told us all about the latest technology, how it works, how much it costs and whether it is any good? Here’s the good news! There is a show like that and it’s called The GadgetShow. | Учитывая постоянно меняющимися технологии, как же нам успеть за всеми этими новейшими гаджетами? Неужели не было бы хорошо, если бы имелась еженедельная телевизионная программа, которая рассказывала бы нам о новейших технологиях, как они работают, сколько стоят и полезны ли они? Вот хорошие новости! Существует подобное шоу, и оно называется ГаджетШоу. | |
| The Gadget Show airs on Channel Five in the UK and it is also available on satellite TV and through the Internet via its website. This popular show lasts for an hour and it is now in its tenth year. | ГаджетШоу транслируется на Канале 5 в Соединенном Королевстве, и оно также доступно по спутниковому телевидению и через интернет на их сайте. Это популярное шоу длится в течение часа, и сейчас ему идет уже десятый год. | |
| The presenters of the show are Jon Bentley, Jason Bradbury and Suzi Perry. Each week they actually test all the latest gadgets and tell viewers what is worth buying. There is a challenge each week for the presenters to test a certain gadget to the limits. Also, there is a test that judges an item on a number of levels to find the best product in a certain category. In addition, one lucky viewer each week wins all the latest gadgets and electronics in the programme’s competition. | Ведущими шоу являются Джон Бентли, Джейсэн Брэдбери и Сьюзи Перри. Каждую неделю они в действительности тестируют новейшие гаджеты и рассказывают зрителям, что стоит покупать. Каждая неделя задача у ведущих – протестировать определенный гаджет до самых пределов. Также имеется тест, который оценивает предмет на ряде уровней, чтобы найти лучший продукт определенной категории. Кроме этого, один счастливый зритель каждую неделю выигрывает все новейшие гаджеты и электронные устройства в программном конкурсе. | |
| So, if you want to learn about new technology or if you’d like to know the best brand (of the latest gadget) to buy, watch The Gadget Show. | Таким образом,если вы хотите узнать новую технологию, или если вы хотите узнать, какой бренд (новейшего гаджета) лучше всего покупать, смотрите ГаджетШоу. | |
Источник: Spotlight, 9 класс
