Текст Pet the coo! с переводом.
Pet the coo!
Приласкайте корову!
Приласкайте корову!
| When you think of Scotland, the first animal that probably comes to mind is Nessie, the legendary and shy monster from Loch Ness. However, the Scottish Highlands are home to another creature which is much easier to spot: the Highland coo. | Когда вы думаете о Шотландии, то первым животным, которое, вероятно приходит на ум, является Несси, легендарный и осторожный монстр озера Лох-Несс. Шотландское нагорье является домом для еще одного существа, которого гораздо легче обнаружить – хайлендская корова. | |
| In Scotland, cows are called “coos”. The Highland coo is an ancient Scottish breed with long horns, long hair and a fringe that makes it look different to other cows. Legend has it that a long time ago, a farmer wanted to impress his wife with a new variety of cow that would actually last through the long winters. The coo is also unique because it can survive on poor grazing grounds, eating plants that other animals don’t. | В Шотландии коровы называются словом “coos”. Хайлендская корова – это древняя шотландская порода с длинными рогами, длинной шерстью и бахромой, которая отличает ее от других коров. Легенда гласит, что давным-давно один фермер хотел удивить свою жену новым видом коров, которые хорошо выдерживают зиму. Эта корова уникальна еще и потому, что она может выжить на обедненных травой землях, употребляя растения, которые не едят другие животные. | |
| The farmer crossed a standard Hereford cow with a longer-haired smaller cow and got one of Scotland’s most popular tourist attractions! | Фермер скрестил обычную герефордскую породу коров с более мелкой, но более длинношерстной коровой и получил одно из самых популярных достопримечательностей Шотландии. | |
| This cute animal is also known as “shaggy coo” or “hairy coo”. It has become a national symbol of Scotland and is important for farming as well as tourism. | Это замечательное животное известно также как “лохматая корова” или “волосатая корова”. Она стала национальным символом Шотландии и имеет значение для фермерства, а также для туризма. | |
| If you take a bus tour to the Scottish Highlands, don’t miss the chance to take a photograph of this animal! | Если вы отправитесь в автобусный тур по Шотландскому нагорью, то не упустите возможность сфотографировать это животное! | |
Источник: Spotlight, 8 класс, модуль 5 culture corner.
