Текст My Dearest Friend с переводом.
My Dearest Friend
Моя самая дорогая подруга
Моя самая дорогая подруга
| Sunny and I met on the first day of secondary school on a warm autumn day. After class I told her that her name described the weather perfectly that day. She laughed, and we became friends. | Мы с Санни встретились в первый день в средней школе теплым осенним днем. После занятий я сказала ей, что ее имя идеально описывает погоду в этот день. Она улыбнулась, и мы подружились. | |
| Sunny is an attractive girl in her late teens. She is tall, slender and dark-skinned and she usually wears her shoulder-length brown hair in a ponytail, which highlights her high cheekbones and long oval face. When she smiles, her almond-shaped eyes sparkle and her whole face lights up. She wears light makeup and fashionable clothes. | Санни – привлекательная девушка – взрослый подросток. Она высокая, худая и темнокожая, и она обычно ходит (дословно: носит) с темными волосами до плеч, заплетенными в хвост, что подчеркивает ее высокие скулы и длинное овальное лицо. Когда она улыбается, то ее миндалевидные глаза светятся, и все ее лицо просветляется. Она носит легкий макияж и модную одежду. | |
| Sunny has an incredibly warm personality. She is supportive and knows how to encourage people when they’re feeling down. However, she tends to be very stubborn and determined. Once she’s made up her mind about something, no one can make her change it! | Санни обладает невероятно теплой личностью. Она готова к помощи и знает, как поддержать людей, когда им плохо. Однако она весьма упряма и решительна. Если она на что-то решается, то никто не может заставить ее изменить решение! | |
| Sunny always lives life to the full. In fact, she finds it very difficult to sit still for long! She’s always humming her favourite songs, too, whatever she’s doing! She’s adventurous and loves discovering things about people and places. | Санни всегда живет на полную. На самом деле для нее трудно сидеть на одном месте долгое время! Она всегда напевает свои любимые песни, что бы она ни делала! Она склонная к риску и любит открывать новое в людях и местах. | |
| Sunny is a marvellous friend who really lives up to her name. I find it hard to imagine what my life would be like if I hadn’t met her. | Санни – чудесная подруга, которая поистине соответствует своему имени. Мне сложно представить, какова была бы моя жизнь, если бы я не встретила ее. | |
