Текст Marine litter с переводом.
Marine litter
Морской мусор
Морской мусор
| The terrible truth | Ужасная правда | |
| We all enjoy a day out at the beach, but these days you are likely to find much more there than just sand and sea! Many of the thousands of people that visit beaches every year leave behind food wrappers, cigarette ends, drink cans and toys like buckets, spades and beach balls. These can then be blown or washed into the sea and become marine litter. Marine litter can also come from ships, fishermen, drains and factories. This litter doesn’t just look horrible – it’s dangerous, too! | Нам всем нравится провести денек на пляже, но в такие дни вы, вероятно, обнаружите гораздо большее, чем просто песок и море! Многие из тысяч людей, которые посещают пляжи каждый год, оставляют после себя: упаковку от еды, окурки, банки из-под напитков и игрушки типа детских ведер, лопаток и пляжных мячей. Все это может уноситься ветром или смываться в океан и становиться морским мусором. Морской мусор может также происходить от кораблей, рыбаков, стоков и фабрик. Этот мусор не просто выглядит ужасным – он также опасен! | |
| Litter harms wildlife and people | Мусор вредит дикой природе и людям | |
| Marine mammals such as seals, sea lions and dolphins are very curious animals who like to examine unusual objects in the sea. This is how they get mixed up in the litter, which causes them injury and stops them from finding food or swimming away from their enemies. Birds, fish and mammals can also confuse litter for food and eat it. Sea turtles, for example, often eat plastic bags because they look like jellyfish, one of their favourite foods. This then fills up the turtle’s digestive system, and makes it feel full, so it stops eating and starves. 2 100,000 marine mammals and nearly a million seabirds die either from getting caught in or eating litter each year! Many of these creatures are already threatened or endangered species. In addition, litter is dangerous for people as they can cut themselves on glass or metal. Marine litter can also block boat propellers, which is dangerous and very expensive to repair. | Морские млекопитающие, такие как тюлени, морские львы и дельфины, – это очень любопытные животные, которые любят исследовать необычные объекты в море. Именно так они запутываются в мусоре, который наносит и раны и мешает находить еду или уплывать от своих врагов. Птицы, рыбы и млекопитающие могут также принимать мусор за еду и съедать его. Морские черепахи, например, часто едят пластиковые пакеты, потому что те выглядят, как медузы – их любимая пища. Они часто наполняют пищеварительную систему черепахи, заставляя чувствовать насыщение, так что черепаха прекращает есть и умирает от голода. Каждый год 2100000 морских млекопитающих и почти миллион морских птиц погибают либо от того, что запутываются в мусоре, либо от того, что едят его! Многие из этих существ являются уже вымирающими видами либо находящимися под угрозой вымирания. Кроме того, мусор опасен для людей, так как они могут порезаться о стекло либо металл. Морской мусор может также блокировать судовые пропеллеры, что очень опасно, и которые дороги для ремонта. | |
| Be the solution | Стань решением | |
| So … next time you go to the beach, make sure you are part of the solution, NOT the problem! Take ALL of your litter home with you and consider taking any other litter you can see around you too. If you live near a beach, you could even organise a Beach Clean-up Day. | Таким образом, … в следующий раз, когда ты пойдешь на пляж, убедись в том, что ты являешься частью решения проблемы, а не проблемой! Весь мусор забирай домой и подумай также захватить с собой любой другой мусор, который ты видишь вокруг себя. Если ты живешь рядом с пляжем, ты можешь даже организовывать пляжный субботник. | |
Источник: Spotlight, 10 класс
