Текст Lake Baikal с переводом.
Озеро Байкал
| Lake Baikal, in eastern Siberia, is a miracle of nature. It’s the deepest lake on Earth and it contains more water than all the Great Lakes of America put together. It’s also the oldest lake on Earth and, after more than 25 million years, Lake Baikal is still growing at a rate of 2 cm a year. However, facts and figures fail to describe the breathtaking beauty of Baikal. The water is crystal clear, and when you can see the shimmering stones on the bottom of the lake it’s hard to believe they’re so deep down. But then this tranquillity can easily become a tempest. As the lake changes its mood, the wind rises and huge waves begin to roll across the surface. | Озеро Байкал в Восточной Сибири является чудом света. Оно является самым глубоким озером на земле и содержит больше воды, чем Великие Озера в Америке вместе взятые. Оно является также самым древним озером на земле и спустя более 25 миллионов лет озеро Байкал все еще увеличивается со скоростью 2 сантиметра в год. Однако, факты и цифры не могут описать захватывающую дух красоту Байкала. Вода кристально чистая, и когда вы видите мерцающие камни на дне Байкала, трудно поверить в то, что они лежат глубоко внизу. Но потом это спокойствие может легко превратиться в бурю. По мере того как озеро меняет свое настроение, поднимается ветер, и огромные волны начинают накатываться на берег. |
| Lake Baikal is surrounded by some magnificent mountain ranges, such as the Primorsky, Baikalsky and Barguzinsky. More than 300 rivers flow into Lake Baikal and only one river, the Angara, flows outwards. Of the 22 islands in the lake, the most famous is Olkhon Island, where they say the sun shines brightly for more than 300 days a year. Olkhon is a place of legend and wild spirits, and it’s home to the famous Shamanka, where shamans used to live in times gone by. | Озеро Байкал окружено великолепными горными цепями, такими как Приморская, Байкальская и Баргузинская цепь. Более 300 рек впадают в озеро Байкал, и только одна река, Ангара, вытекает из него. Из 22 островов на озере самым известным является Ольхон, на котором, как говорят, в течение более 300 дней ярко светит солнце. Ольхон – это место легенд и диких духов, и это место знаменитой Шаманки, где в давно прошедшие времена жили шаманы. |
| This environmental treasure also contains a wealth of biodiversity. Most of the 2,635 species of animals and plants discovered in and around Lake Baikal cannot be found anywhere else in the world. The lake is also the only breeding ground for the Baikal Seal and the Omul fish, on which they feed. In 1996, Baikal was declared a UNESCO World Heritage Site. The total area of the site is 8.8 million hectares, which includes the lake’s surface, three reserves, and two national parks, Pribaikalsky and Tunkinsky. | Это природная сокровищница также содержит все богатство биологического разнообразия. Большинство из 2 635 видов животных и растений, открытых с и вокруг озера Байкал, нигде в мире больше найти нельзя. Также это озеро является местом обитания Байкальской нерпы и омуля. В 1996 году Байкал был объявлен ЮНЕСКО объектом мирового наследия. Общая территория этого места составляет 8,8 миллионов гектар, что включает в себя поверхность озера, три заповедника и два национальных парка – Прибайкальский и Тункинский. |
| Today, this precious Russian jewel is threatened by the industry around its shores. We can only hope that future generations will be able to come here and enjoy Lake Baikal as much as we do. | Сегодня эта русская жемчужина находится под угрозой прибрежной промышленности. Мы можем только надеяться, что будущие поколения смогут приезжать сюда и наслаждаться озером Байкал так же, как это делаем мы. |
Источник: Spotlight, 10 класс
