АНГЛИЙСКИЕ ПРЕДЛОГИ – тема, которая вызывает много затруднений. Мы проанализировали английские предлоги, которые наиболее часто встречаются в различных тестах, контрольных работах и ситуациях вообще. Ниже мы предлагаем ряд слов (прилагательных и глаголов), которые требуют после себя определенные предлоги. Иногда использование английских предлогов и русских совпадает по смыслу (т.е., например, в русском надо “к” и в английском “to”, в русском “с” и в английском “with”), но чаще всего такого совпадения нет.
Чтобы английские предлоги не доставляли вам проблем, мы рекомендуем выучить самые распространенные случаи:
accuse OF – обвинять в
He was accused of a murder. – Его обвинили в убийcтве.
admiration FOR – восхищение чем-то
I am filled with admiration for nature. – Я переполнен восхищением природы.
aim AT – стремиться к, целиться в
Are you aiming at me? – Ты целишься в меня?
allergic TO – с аллергией на что-л.
I’m allergic to big cities. – В больших городах я чувствую себя неуютно.
I’m allergic to him. – Я его не переношу.
in answer TO – в ответ
in answer to your request – в ответе на ваш запрос
apologise TO smb. FOR smth. – извиняться перед кем-либо за что-то
apologize to the teacher for my behaviour – извиниться перед преподавателем за своё поведение
apologize to the hostess for coming late – извиняться перед хозяйкой за опоздание
apologize for one’s words – извиняться за свои слова
ashamed OF – стыдящийся чего-л.
I am ashamed of myself. – Мне стыдно за себя.
I began to be ashamed of sitting idle. – Я начал стыдиться того, что сидел без дела.
ask FOR – просить о чем-либо
I don’t want to ask him for help. – Я не хочу просить его о помощи.
assure OF – уверить в чем-л.
I can assure you of this. – Могу вас в этом уверить.
The doctor assured the father of his baby’s safety. – Врач убедил отца, что его ребенок вне опасности.
attached TO – прикрепленный, привязанный к
Paulina became excessively attached to her. – Полина очень чрезвычайно привязалась к ней.
be BEYOND repair – не подлежать ремонту
belong TO
The car belongs to my uncle. – Машина принадлежит моему дяде.
boast ABOUT / OF – хвастать чем-л.
not much to boast of – похвастать(ся) нечем
I do hate the way Bill boasts about his new car. – Мне совершенно не нравится, как Билл хвастается своей новой машиной.
BY the sea – у моря, рядом с морем
in the small hospital by the sea – в маленькой больнице рядом с морем
care smb. FOR smth. – заботиться, любить
My daughter got accustomed to caring for animals. – Моя дочь привыкла заботиться о животных.
charge smb. WITH smth. – нагружать кого-л. чем-л., поручить кому-л. что-л.
I don’t want to charge my memory with trifles. – Не хочу грузить себя пустяками.
They charged him with the job of finding a new meeting place. – Они поручили ему найти новое место для встреч.
complain ABOUT – жаловаться на, подавать жалобу на
we have nothing to complain about – нам не на что жаловаться
she complained to the police about her neighbours – она пожаловалась в полицию на своих соседей
complain TO – пожаловаться кому-л.
Complain to the boy’s mother, not to me! – Жалуйтесь его матери, а не мне!
complain of – сетовать на что-л., быть недовольным чем-л.
complain of the food – быть недовольным питанием
Jane is complaining of a headache again. – Джейн снова жалуется на головную боль.
cover IN – закидывать, засыпать
The workmen covered in the hole in the road. – Рабочие засыпали яму на дороге.
crowded WITH – переполненный
a table crowded with papers and books – стол, заваленный бумагами и книгами
depend ON/UPON – зависеть от
It depends on many factors. – Это зависит от многих факторов.
dissatisfied WITH – недовольный чем-л.
he is dissatisfied with his job – он недоволен своей работой
do research INTO – проводить исследование в какой-л. области
carry out a research into the causes of cancer – исследовать причины заболевания раком
Scientists have spent years researching into the effects of certain chemicals on the human brain. – Учёные потратили многие годы на изучение влияния различных химических веществ на человеческий мозг.
dream OF – мечтать о
dream of happiness – мечтать о счастье
equal TO – равный кому/чему-либо
They are not equal to each other. – Они не равны друг другу.
expel FROM – выгонять откуда-л.
expel a student from college -исключить студента из колледжа
The family were so ashamed when the youngest son was expelled from his school. – Семья не знала, куда деться от стыда, когда младшего сына выгнали из школы.
expel from the hall – удалить из зала
explain TO – объяснять кому-либо
The rule was twice explained to him. – Правило было дважды объяснено ему.
graduate FROM – окончить какой-л. вуз
He graduated from Moscow State University long ago. – Он окончил МГУ уже очень давно.
graduate IN – получить специальность (диплом) по
He graduated in Civil Engineering in 1985. – Он получил диплом по гражданскому строительству в 1985 году.
hint AT – намекать на
What are you trying to hint at? – На что ты пытаешься намекнуть?
hope FOR – надеяться на
Let’s hope for the best. – Давай надеяться на лучшее.
in need OF smth. – нуждающийся в чем-л.
the house is in need of repair – дом нуждается в ремонте
inferior TO – хуже/ниже чего/кого-либо
a lieutenant is inferior to a captain – лейтенант ниже капитана по званию
influence ON – влиять на
insist ON/UPON – настаивать на
He insists on making an immediate decision. – Он настаивает на принятии немедленного решения.
leave FOR – уезжать в, уходить куда-л.
He leaves for work very early. – Он уезжает на работу очень рано.
listen TO – слушать
Jane is listening to her favourite music. – Джейн слушает свою любимую музыку.
long FOR – страстно желать
long for a change – ждать перемены
we are longing for your return – мы ждём не дождёмся вашего возвращения
look FOR – искать
Do you know where my glasses are? I have been looking for them since morning. – Ты знаешь, где твои очки? Я ищу их с утра.
love FOR – любовь к
I don’t feel love for people. – Я не чувствую любви к людям.
make an impression ON – производить впечатление на
recover FROM – выздоравливать после
requirements OF – требования чего-л.
fulfil the requirements of the law – выполнять требования закона
requirements FOR – требования (предъявляемые) к кому-л.
entrance requirements for the course – требования к поступающим на этот курс
respect FOR – уважать кого-л.
I have the greatest respect for his opinion – Я уважаю его мнение.
superior TO лучше чего/кого-либо
The new model is superior to the old one in many ways. – Новая модель намного лучше, чем старая.
sure OF уверен в
I’m sure of my success. – Я уверен в своем успехе.
susceptible TO чувствительный к
he is susceptible to female charms – он неравнодушен к женским чарам
treat smb. FOR smth. – лечить кого-л. от чего-л.
Which doctor is treating you for your illness? – Какой врач лечит вас от этой болезни?
treat smb. TO smth. – угощать кого-л. чем-л.
I will treat you to a good dinner. – Я угощу тебя хорошим обедом.
She treated me to tea. – Она угостила меня чаем.
trick smb. INTO smth. – обманом вовлечь кого-л. куда-л.
she was tricked into marriage – ее обманом выдали замуж
he was tricked into approval – его согласия добились обманом
typical OF – типичный для
that is typical of him – это типично для него
it is typical of English music – это типично для английской музыки
uncertain OF – неуверенный в
I am uncertain of success – я не уверен в успехе.
usual FOR – обычный для кого-л.
It is usual for him to be late for lessons. – Опаздывать на уроки для него обычное дело.
wait FOR – ждать кого/что-либо
How long have you been waiting for me? – Как долго ты меня ждешь?
WITHIN easy reach OF – неподалеку от
