Диалоги на английском языке для начинающих. Диалог The Elephant.

A: Yikes! What was that noise?
B: I had to blow my nose.
A: Did you have to blow right next to the phone?
B: Did you hear that?
A: Of course I heard that. I thought a plane had crashed into your house.
B: It wasn’t that loud.
A: I will blow my nose sometime for you, and you’ll see.
B: Okay. I’ll take your word for it.
A: I thought you had an elephant in your house.
B: You’re funny.
A: What did you say? I think I’ve gone deaf.
B: I’m going into the bathroom to blow my nose. I’ll be right back.

A: Yikes! What was that noise? – Ой! Что это был за шум?
B: I had to blow my nose. – Мне надо было высморкаться.
A: Did you have to blow right next to the phone? – Тебе надо было высморкаться прямо в телефон?
B: Did you hear that? – Ты слышал?
A: Of course I heard that. I thought a plane had crashed into your house. – Конечно, слышал. Я думал, что в твой дом врезался самолет.
B: It wasn’t that loud. – Это не было так громко.
A: I will blow my nose sometime for you, and you’ll see. – Когда-нибудь я высморкаюсь при тебе, и ты поймешь.
B: Okay. I’ll take your word for it. – Хорошо. Ловлю тебя на слове.
A: I thought you had an elephant in your house. – У тебя, наверное, слуховой аппарат дома. (elephant – слон, т.е. животное, которое имеет большие уши и, следовательно, должен хорошо слышать)
B: You’re funny. – Смешно.
A: What did you say? I think I’ve gone deaf. – Что ты сказал? Я думаю, что я глухой.
B: I’m going into the bathroom to blow my nose. I’ll be right back. – Я собираюсь пойти в ванную, чтобы высморкаться. Я сейчас вернусь.