Приступаем к уроку 21 курса АНГЛИЙСКИЙ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ.
Начинается основная часть курса английского для начинающих. Если задачей предыдущего этапа было узнать звуки и буквы, изучить основные правила чтения, то в основном курсе мы будем учиться говорить на английском языке. Поэтому, кстати, основную часть можно назвать разговорной.
В разговоре на любом языке мы пользуемся словами и правилами их соединения друг с другом (грамматикой). Так что сразу нацельтесь на тщательное освоение этих двух вещей.
Английские слова
Прочитайте вслед за диктором английские слова, запишите их в словарный блокнот и выучите наизусть.
a [ə], an [ən] – неопределенный артикль (никак не переводится)
the [ði:], [ðə] – определенный артикль (никак не переводится)
who [hu:] – кто
what [wɒt] – что, кто
it [ıt] – это
is [ız] – есть, является
this [ðıs] – это
that [ðæt] – это
be [bi:] – быть
boy [bɔɪ] – мальчик
girl [gз:l] – девочка; девушка
yes [jes] – да
no [nəʊ] – нет
not [nɒt] – не
table [ˈteıbəl] – стол
chair [ʧeə] – стул
book [bʊk] – книга
textbook [ˈtekstbʊk] – учебник
pen [pen] – ручка
dictionary [ˈdık∫(ə)n(ə)ri] – словарь
notebook [ˈnəʊtbʊk] – тетрадь
cat [kæt] – кошка
dog [dɒg] – собака
man [mæn] – мужчина
woman [ˈwʊmən] – женщина
apple [ˈæpəl] – яблоко
and [ənd] – и; а
Michael [ˈmaıkl] – Майкл
Kat [kæt] – Кэт
Чтение
Используя данные выше слова и пока еще не зная грамматики, вы уже можете прочитать и понять следующие английские диалоги. Попробуйте это сделать сейчас. Слушайте, читайте, переводите и пока не задавайтесь вопросом, почему здесь так, а вот здесь эдак. Все объяснения чуть позже.
— What is it?
— It is a pen.
— What is it?
— It is a dictionary.
— What is it?
— It is a woman.
— Who is it?
— It is Michael.
— What is this?
— This is a boy.
— And that?
— That is a girl.
— What is this?
— This is a table.
— And that?
— That is a chair.
— Who is this?
— This is Tim.
— And that?
— That is Jane.
— Is this a book?
— Yes, this is a book.
— And that?
— That is a textbook.
— Is this a cat?
— Yes, this is a cat.
— And what is that?
— That is a dog.
— Is this a dictionary?
— No, this is not a dictionary. This is a textbook.
— And what is that?
— That is a notebook.
— Is this a dog?
— No, this is not a dog. This is a cat.
— And what is that?
— That is a man.
— What is it? — Что это?
— It is a pen. — Это ручка.
— What is it? — Что это?
— It is a dictionary. — Это словарь.
— What is it? — Кто это?
— It is a woman. — Это женщина.
— Who is it? — Кто это?
— It is Michael. — Это Майкл.
— What is this? — Кто это?
— This is a boy. — Это мальчик.
— And that? – А это?
— That is a girl. — Это девочка.
— What is this? — Что это?
— This is a table. — Это стол.
— And that? — А это?
— That is a chair. — Это стул.
— Who is this? — Кто это?
— This is Tim. — Это Тим.
— And that? — А это?
— That is Jane. — Это Джейн.
— Is this a book? — Это книга?
— Yes, this is a book. — Да, это книга.
— And that? — А это?
— That is a textbook. — Это учебник.
— Is this a cat? — Это кошка?
— Yes, this is a cat. — Да, это кошка.
— And what is that? — А кто это?
— That is a dog. — Это собака.
— Is this a dictionary? — Это словарь?
— No, this is not a dictionary. This is a textbook. — Нет, это не словарь. Это учебник.
— And what is that? — А это что?
— That is a notebook. — Это тетрадь.
— Is this a dog? — Это собака?
— No, this is not a dog. This is a cat. — Нет, это не собака. Это кошка.
— And what is that? — А это кто?
— That is a man. — Это человек.
Модели предложений
Теперь настала пора разбираться с тем, как устроены английские предложения, которые вы только что прочитали и прослушали.
Начинать учиться построению английских предложений лучше всего, следуя определенным моделям. Сейчас вы узнаете элементарные модели предложений, который помогут вам называть предметы.
It is a … – Это …
It is a table. – Это стол.
It is a chair. – Это стул.
It is a boy. – Это мальчик.
Итак, чтобы назвать какой-либо предмет, вы можете использовать модель It is a …, в которой вместо многоточия вы называете нужный вам предмет.
Теперь запомните вопрос:
What is it? [wɒt ɪz ɪt] Что / Кто это?
Давайте свяжем этот вопрос с уже изученной вами модель:
What is it? – It is a table.
Что это? – Это стол.
What is it? – It is a chair.
Что это? – Это стул.
What is it? – It is a boy.
Кто это? – Это мальчик.
Как видите, строить английские предложения чрезвычайно просто. Теперь запомните еще одну, вопросительную модель:
Is it a … – Это …?
Is it a table? – Это стол?
Is it a chair? – Это стул?
Давайте к ответам добавим слово Yes, т.е. английское “да” и соединим вопросы и ответы:
Is it a table? – Это стол?
Yes, it is a table. – Да, это стол.
Is it a chair? – Это стул?
Yes, it is a chair. – Да, это стул.
Кстати, ответ может быть кратким:
Is it a table? – Это стол?
Yes, it is. – Да.
Is it a chair? – Это стул?
Yes, it is. – Да.
Теперь взгляните на модели отрицательных предложений:
No, it is not a table. – Нет, это не стол.
No, it is not a cair. – Нет, это не стул.
Обратите внимание на то, что No по-английски значит “нет”, а not – “не”. Потренируем вопросы и отрицательные ответы:
Is it a table? – Это стол?
No, it is not a table; it is a chair. – Это не стол; это стул.
Is it a chair? – Это стул?
No, it is not a chair; it is a table. – Это не стул; это стол.
Отрицательный ответ может быть и кратким:
Is it a table? – Это стол?
No, it is not. – Нет.
Is it a chair? – Это стул?
No, it is not. – Нет.
Глагол-связка be
Запомните: в английском языке, в отличие от русского, в предложениях типа «Это стол» используется глагол be – быть, являться, который рядом с it меняется на is. Например:
It is a table. – Это стол.
It is a boy. – Это мальчик.
На самом деле по-английски мы говорим “Это является столом”, “Это является мальчиком”. В русском языке мы говорим просто “Это стол”, “Это мальчик”.
Артикли в английском языке. Неопределенный артикль
В английском языке существует такая грамматическая категория, как «артикль». Артикль может быть неопределенным — a и определенным — the.
Неопределенный артикль употребляется для отнесения предмета к какому-то классу предметов. На-
пример:
It is a man. – Это мужчина (т.е. мы относим этот объект к классу мужчин).
It is a table. Это стол (т.е. мы относим этот объект к классу стульев).
Если существительное начинается с гласной, артикль a приобретает вид an [ən]. Например: an apple — яблоко.
Кстати, пред именами людей никакого артикля не требуется:
It is Michael. – Это Майкл.
It is Kat. – Это Кэт.
Порядок слов в вопросительных предложениях в английском языке
В обычном повествовательном предложении порядок слов следующий:
подлежащее (кто? что?) – сказуемое (что делает?)
Возьмем предложение:
It is a boy. – Дословно: Это является мальчиком.
Это предложение можно разложить на
подлежащее It – кто? что? – это
сказуемое is – что делает? – является
Поскольку это обычное повествовательное предложение, то сказуемое ставится после подлежащего:
It (подлежащее) is (сказуемое) a boy.
В вопросительном предложении порядок слов меняется, и глагол ставится перед подлежащим:
Is it a boy? – Это мальчик?
Даже если мы добавим какие-нибудь вопросительные слова, то сказуемое все равно будет оставаться перед подлежащим:
What is it? – Что / Кто это?
What is (сказуемое) it (подлежащее)?
Краткий ответ на вопрос
В английском языке возможны два варианта краткого ответа на вопрос. Во-первых, с помощью слов yes (да) и no (нет), а во-вторых, с помощью этих же слов yes и no, к которым добавляются слова it is или it is not. Например:
— Is it a table? — Это стол?
— Yes. — Да.
— No. — Нет.
— Is it a table? — Это стол?
— Yes, it is. — Да.
— No, it is not. — Нет.
Вот еще примеры кратких ответов:
— Is it a table? — Это стол?
— No, it is not; it is a chair. — Нет, это стул.
— Is it a boy? — Это мальчик?
— No, it is not; it is a girl. — Нет, это девочка.
— Is it Michael? — Это Майкл?
— No, it is not; it is Sam. — Нет, это Сэм.
Вопросы Who is it? и What is it?
Слово «what» означает «что». Например:
— What is it? — Что это?
— It is a table. — Это стол.
Слово «who» означает «кто». Например:
— Who is it? — Кто это?
— It is Michael. — Это Майкл.
Однако если того, кто задает вопрос «Кто это?», интересует не имя человека, а его отнесенность к какому-либо большому классу людей (мужчина, женщина, мальчик, девочка и т.п.), то используется вопрос «What is it». Например:
— What is it? — Кто это?
— It is a man. — Это мужчина.
— What is it? — Кто это?
— It is a woman. — Это женщина.
— What is it? — Кто это?
— It is a boy. — Это мальчик.
— What is it? — Кто это?
— It is a girl. — Это девочка.
Словосочетание it is в разговорной речи обычно употребляется в сокращенном варианте — it’s [ɪts]. Например:
It’s a man. — Это мужчина.
Отрицательная частица not
Отрицание в английском языке выражается с помощью частицы not (не), которая ставится после глагола. Например:
— Is it a man? — Это мужчина?
— No, it is not a man; it is a woman. — Нет, это не мужчина. Это женщина.
Словосочетание «it is not» в разговорной речи обычно употребляется в кратком варианте — it isn’t [ɪt ˈɪznt]. Например:
— Is it a man? — Это мужчина?
— No, it isn’t a man; it is a woman. — Нет, это не мужчина; это женщина.
Указательные местоимения it, this, that
Русскому местоимению это в английском языке соответствуют три местоимения: it, this и that.
Местоимение this употребляется, когда объект, о котором идет речь, находится близко к говорящему, например:
This is a table. — Это стол. (Стол находится близко.)
Местоимение that употребляется, когда объект, о котором идет речь, находится далеко от говорящего, например:
That is a table. — Это стол. (Стол находится далеко.)
Местоимение it может употребляться во всех случаях — независимо от того, близко или далеко находится объект.
Например:
It is a table. — Это стол. (Неважно, близко или далеко находится стол.)
Таким образом, русскому мини-диалогу Что это? — Это стол. могут соответствовать три английских мини-диалога:
— What is this? — Что это?
— This is a table. — Это стол.
— What is that? — Что это?
— That is a table. — Это стол.
— What is it? — Что это?
— It is a table. — Это стол.
Возможны и другие варианты. Например, в вопросе употребляется местоимение this, а в ответе — местоимение it:
— What is this? — Что это?
— It is a table. — Это стол.
— Is this a table? — Это стол?
— Yes, it is a table. — Да, это стол.
Упражнения
Упр 1. Дайте положительные ответы на вопросы по образцу:
— Is it a table?
— Yes, it is a table. / Yes, it is.
1. Is it a dictionary?
2. Is it a pen?
3. Is it a dog?
4. Is it a notebook?
5. Is it a girl?
6. Is it Michael?
7. Is it Kat?
1.
Is it a dictionary? — Yes, it is a dictionary. / Yes, it is.
Это словарь? — Да, это словарь. / Да.
2.
Is it a pen? — Yes, it is a pen. / Yes, it is.
Это ручка? — Да, это ручка. / Да.
3.
Is it a dog? — Yes, it is a dog. / Yes, it is.
Это собака? — Да, это собака. / Да.
4.
Is it a notebook? — Yes, it is a notebook. / Yes, it is.
Это тетрадь? — Да, это тетрадь. / Да.
5.
Is it a girl? — Yes, it is a girl. / Yes, it is.
Это девочка? — Да, это девочка. / Да.
6.
Is it Michael? — Yes, it is Michael. / Yes, it is.
Это Майкл? — Да, это Майкл. / Да.
7.
Is it Kat? — Yes, it is Kat. / Yes, it is.
Это Кэт? — Да, это Кэт. / Да.
Упр 2. Дайте отрицательные ответы на вопросы по образцу:
— Is it a table? (chair)
— No, it is not a table; it is a chair.
1. Is it a book? (textbook)
2. Is it a cat? (dog)
3. Is it a boy? (girl)
4. Is it a man? (woman)
5. Is it John? (Sam)
6. Is it Liz? (Kat)
7. Is it a textbook? (pen)
1.
Is it a book? — No, it is not a book; it is a textbook.
Это книга? — Нет, это не книга; это учебник.
2.
Is it a cat? — No, it is not a cat; it is a dog.
Это кошка? — Нет, это не кошка; это собака.
3.
Is it a boy? — No, it is not a boy; it is a girl.
Это мальчик? — Нет, это не мальчик; это девочка.
4.
Is it a man? — No, it is not a man; it is a woman.
Это мужчина? — Нет, это не мужчина; это женщина.
5.
Is it John? — No, it is not John; it is Sam.
Это Джон? — Нет, это не Джон; это Сэм.
6.
Is it Liz? — No, it is not Liz; it is Kat.
Это Лиз? — Нет, это не Лиз; это Кэт.
7.
Is it a textbook? — No, it is not a textbook; it is a pen.
Это учебник? — Нет, это не учебник; это ручка.
Упр 3. Прочтите и переведите тексты:
This is a boy and that is a girl.
This is a man and that is a woman.
This is Michael and that is Kat.
б)
This is a table and that is a chair.
This is a textbook and that is a dictionary.
This is a pen and that is a notebook.
в)
This is a cat and that is a dog.
— Is this a cat? — Yes, it is.
— Is that a dog? — Yes, it is.
а)
This is a boy and that is a girl. – Это мальчик, а это – девочка.
This is a man and that is a woman. – Это мужчина, а это – женщина.
This is Michael and that is Kat. – Это Майкл, а это – Кэт.
б)
This is a table and that is a chair. – Это стол, а это – стул.
This is a textbook and that is a dictionary. – Это учебник, а это – словарь.
This is a pen and that is a notebook. – Это ручка, а это – тетрадь.
в)
This is a cat and that is a dog.
— Is this a cat? — Yes, it is.
— Is that a dog? — Yes, it is.
Это кошка, а это собака.
— Это кошка? – Да.
— Это собака? Да.
