WINDOW-DRESSING

Полезное слово в личную копилку слов:

WINDOW-DRESSING

Буквально это «оформление витрин».

В переносном значении — это желание скрыть правду, иными словами, очковтирательство, намеренное введение в заблуждение.

Не drives a Rolls Royce, lives in a large house in Mayfair and entertains lavishly. But it’s all window-dressing. He’s on the verge of bankruptcy. — У него «Роллс-Ройсon живёт в большом доме в Мейфэре и щедро угощает гостей у себя дома. Но это всё показуха. Он на грани банкротства.