Полезное слово в личную копилку слов:
(TO) WRITE HOME
«Писать домой».
Если о чём-либо говорится nothing to write home about (не о чем писать домой), значит, это событие не стоит внимания. Выражение появилось в начале XX в. и впервые стало использоваться британскими военнослужащими за границей, обозначая их равнодушие к так называемым чудесам света.
The hotel in Benidorm was OK, but nothing to write home about. — Отель в Бенидорме был неплохой, но ничего особенного.
