Полезное слово в личную копилку слов:
TO SHOOT ONE’S BOLT
«Выпустить свою арбалетную стрелу».
Сделать всё, что можно, исчерпать все свои ресурсы и энергию. Это выражение возвращает нас к тем временам, когда лук в умелых руках был самым лучшим оружием, т. к. хороший стрелок мог пустить три стрелы одновременно, в то время как самострел или арбалет были тяжелыми и трудными в обращении и требовали много времени для перезарядки. После того как арбалетчик выпускал свою стрелу, он оставался беззащитным.
I have nothing left. I shot my bolt when I invested all my money in the company that failed. — У меня ничего не осталось. Я исчерпал все свои средства» вложив деньги в компанию, которая разорилась.