Полезное слово в личную копилку слов:
(TO) KICK UPSTAIRS
«Подбросить ударом вверх», повысить кого-либо в должности, не дающей реальной власти.
Это выражение употребляется с иронией в британских политических кругах, когда королева по рекомендации премьер-министра переводит парламентского депутата после долгой и добросовестной службы из палаты общин в палату лордов.
Не gave 20 years devoted service in the Commons and was then kicked upstairs. — Он прослужил честно в палате общин двадцать лет и потом был переведён в палату лордов.
