Spotlight 9, Workbook, 8e

A) formal linking words
B) formal ending
C) advanced vocabulary
D) formal greeting
E) passive voice
F) full forms

1) Dear Mrs Jones,
2) I am writing with reference to your advertisement for the position of volunteer at the Preston Animal Shelter, which appeared in the Brighton Mail of 25 July. I am interested in applying for the post.

I am currently a year ten student at Coburg High School. 3) Moreover, by the end of this month I will have completed a three-week course on first aid at the local community centre. I am also a member of Greenpeace.

4) I am described by my teachers as hardworking, dedicated and responsible. As for work experience, last summer I worked at a pet shop. My duties included caring for and feeding the animals, as well as keeping the shop in order.

I have enclosed an application form including the telephone number and email address where 5) I can be reached. Please feel free to contact me at any time.

I look forward to hearing from you.

6) Yours sincerely,
Adam Appleby

ОТВЕТ:
A – 3
B – 6
C – 2
D – 1
E – 5
F – 4

A) formal linking words – формальное слово-связка
B) formal ending – формальное окончание
C) advanced vocabulary – слово (фраза) продвинутого уровня
D) formal greeting – формальное приветствие
E) passive voice – страдательный залог
F) full forms – полные формы

1) Dear Mrs Jones (Дорогая миссис Джоунс),
2) I am writing with reference to your advertisement for the position of volunteer at the Preston Animal Shelter, which appeared in the Brighton Mail of 25 July (Я пишу вам по поводу вашего объявления о вакансии волонтера в приюте для животных г. Престон, которое было опубликовано в Брайтон Мэйл 25-го июля). I am interested in applying for the post (я заинтересован в подаче заявления на эту должность).

I am currently a year ten student at Coburg High School (В настоящий момент я ученик десятого класса в школе города Кобург). 3) Moreover, by the end of this month I will have completed a three-week course on first aid at the local community centre (Более того, к концу этого месяца я завершу трехнедельный курс по оказанию первой помощи в местном центре нашей общины). I am also a member of Greenpeace (Я также являюсь членом Гринписа).

4) I am described by my teachers as hardworking, dedicated and responsible (Мою учителя описывают меня как трудолюбивого, преданного делу и ответственного). As for work experience, last summer I worked at a pet shop (Что касается опыта, прошлым летом я работал в зоомагазине). My duties included caring for and feeding the animals, as well as keeping the shop in order (Мои обязанности включали в себя заботу и кормление животных, а также поддержание порядка в магазине).

I have enclosed an application form including the telephone number and email address where 5) I can be reached (Я приложил заявление, включающий номер телефона и электронный адрес для связи со мной). Please feel free to contact me at any time (Пожалуйста, свяжитесь со мной в любое время).

I look forward to hearing from you (С нетерпением жду от вас ответа).

6) Yours sincerely (искренне ваш),
Adam Appleby (Адам Эплбай)

Opening paragraphs
1) I saw your ad in today’s paper and I want to apply for the job you wrote about.
2) I would like to apply for the post of sales assistant, advertised in yesterday’s Post.
3) I’m interested in applying for the position I saw in The Daily News.

Closing paragraphs
4) I look forward to hearing from you.
5) My phone number is 5555968. Call me whenever you want.
6) I wish to thank you in advance for considering my application.

Opening paragraphs – начальные фразы

1) I saw your ad in today’s paper and I want to apply for the job you wrote about. – Я увидел ваше объявление в сегодняшней газете, и я хочу подать заявление на получение работы, в которой вы написали.

2) I would like to apply for the post of sales assistant, advertised in yesterday’s Post. – Я бы хотела подать заявление на должность продавца, о чем было объявлено во вчерашней газете Пост. (ПОДХОДИТ)

3) I’m interested in applying for the position I saw in The Daily News. – Я заинтересован в подаче заявления на должность, которую я увидел в Дэйли Ньюс.

Closing paragraphs – завершающие фразы
4) I look forward to hearing from you. – С нетерпением жду от вас ответа. (ПОДХОДИТ)

5) My phone number is 5555968. Call me whenever you want. – Мой номер телефона – 5555968. Позвоните, когда захотите.

6) I wish to thank you in advance for considering my application. – Хотел бы заранее поблагодарить вас за рассмотрение моего объявления. (ПОДХОДИТ)

1) You can find me at 5553242. (be contacted)
► I can be contacted at 5553242.

2) You’ll find a copy of my application form. (enclosed)
3) I can’t wait for you to get in touch with me. (look forward)
4) I want to apply for this job. (interested/position)
5) I really like working with kids. (enjoy/children)
6) Also, I’ve worked at my dad’s pet shop for a few hours a week. (moreover/part-time)

1) You can find me at 5553242. (be contacted) – Вы можете найти меня на номере 5553242.
I can be contacted at 5553242. – Вы можете связаться со мной по номеру 5553242.

2) You’ll find a copy of my application form. (enclosed) – Вы найдете копию моего заявления.
I have enclosed a copy of my application form. – Я приложил копию моего заявления.

3) I can’t wait for you to get in touch with me. (look forward) – Не могу дождаться, когда же вы свяжетесь со мной.
I look forward to hearing from you. – С нетерпением жду вашего ответа.

4) I want to apply for this job. (interested/position) – Я хочу подать заявление на эту работу.
I am interested in applying for the position. – Я заинтересован в подаче заявления на эту должность.

5) I really like working with kids. (enjoy/children) – Мне на самом деле нравится работать с детьми.
I enjoy working with children. – Мне нравится работать с детьми.

6) Also, I’ve worked at my dad’s pet shop for a few hours a week. (moreover/part-time) – Также несколько часов в неделю я работал в зоомагазине моего папы.
Moreover, I have worked part-time at my father’s pet shop. – Более того, я работал неполный рабочий день в магазине моего отца.