Spotlight 9, Workbook, 3a

1) huge
2) sharp
3) mythical
4) snake-like
5) recorded
6) violent

a) sightings
b) creature
с) whirlpool
d) hooks
e) eye
f) head

1) The unicorn is a __ in Greek mythology.
2) The Kraken sea monster creates a ___ when it dives back into the ocean.
3) There have been many ___ of a strange ape-like creature in the mountains of southern California.
4) The ___ on the tentacles of the giant squid can cut deep scars into a fisherman’s skin.
5) People who have seen the Loch Ness Monster say it has a long, slender neck and a ___ .
6) In Greek mythology, a Cyclops was a giant with one ___ in the middle of his forehead.

1) huge eye – огромный глаз
2) sharp hooks – острые крюки
3) mythical creature – мифическое создание
4) snake-like head – змеиная голова
5) recorded sightings – зафиксированные наблюдения
6) violent whirlpool – мощная воронка

1) The unicorn is a mythical creature in Greek mythology. – Единорог – это мифическое создание в греческой мифологии.
2) The Kraken sea monster creates a violent whirlpool when it dives back into the ocean. – Морское чудовище кракен создает мощную воронку, когда он погружается обратно в океан.
3) There have been many recorded sightings of a strange ape-like creature in the mountains of southern California. – Существует много зафиксированных наблюдений странного обезьяноподобного существа в горах южной Калифорнии.
4) The sharp hooks on the tentacles of the giant squid can cut deep scars into a fisherman’s skin. – Острые крюки на щупальцах гигантского кальмара могут оставлять глубокие порезы на коже рыбаков.
5) People who have seen the Loch Ness Monster say it has a long, slender neck and a snake-like head. – Люди, которые видели Лох-Несского монстра говорят, что он имеет худую длинную шею и змеиную голову.
6) In Greek mythology, a Cyclops was a giant with one huge eye in the middle of his forehead. – В греческой мифологии циклоп являлся гигантом с огромным глазом посреди лба.

1) The sailor only caught a quick glimpse / glare of the beautiful mermaid before she dived back into the sea.

2) The knight hid behind a rock and glanced / stared in wonder at the fire-breathing dragon.

3) The child said he had spotted / looked a strange creature in the sky, with the head of an eagle and the body of a lion.

4) The children decided to go in search / approach of the Loch Ness Monster.

5) The true reason why dinosaurs became extinct remains / continues a mystery.

6) The plesiosaur is a dinosaur species that survived / existed millions of years ago.

7) Investigators / Witnesses are still trying to find out what type of animal the skeleton they discovered belongs to.

1) The sailor only caught a quick glimpse of the beautiful mermaid before she dived back into the sea. – Моряк только лишь мельком увидел красивую русалку, до того как она нырнула обратно в море.

2) The knight hid behind a rock and stared in wonder at the fire-breathing dragon. – Рыцарь прятался за скалой и в удивлении наблюдал за огнедышащим драконом.

3) The child said he had spotted a strange creature in the sky, with the head of an eagle and the body of a lion. – Ребенок сказал, что он заметил странное существо в небе с головой орла и телом льва.

4) The children decided to go in search of the Loch Ness Monster. – Дети решили отправиться на поиски Лохнесского монстра.

5) The true reason why dinosaurs became extinct remains a mystery. – Истинная причина вымирания динозавров остается загадкой.

6) The plesiosaur is a dinosaur species that existed millions of years ago. – Плезиозавр – это динозавр, который существовал миллионы лет назад.

7) Investigators are still trying to find out what type of animal the skeleton they discovered belongs to. – Исследователи все еще пытаются определить, к какому типу животных принадлежит найденный скелет.

The Myth of the Minotaur

In the Mediterranean Sea, to the south of the Greek 1)__, lies the island of Crete. According to the 2)__ in 3)__ times, a creature called the Minotaur lived there. Half-man, half-bull, the Minotaur was truly 4)__. The King of Crete, Minos, kept the Minotaur in a maze which had many 5)__, twisting passages. Every nine years, the King of Athens sent fourteen children for this strange-looking 6)__ to eat. Theseus, an Athenian hero, took a magic ball of thread into the maze with him, he found the Minotaur, killed it with a sword, then found his way out of the maze using the thread to retrace his steps.

In the Mediterranean Sea, to the south of the Greek coast, lies the island of Crete. According to the legend in ancient times, a creature called the Minotaur lived there. Half-man, half-bull, the Minotaur was truly horrifying. The King of Crete, Minos, kept the Minotaur in a maze which had many mysterious, twisting passages. Every nine years, the King of Athens sent fourteen children for this strange-looking monster to eat. Theseus, an Athenian hero, took a magic ball of thread into the maze with him, he found the Minotaur, killed it with a sword, then found his way out of the maze using the thread to retrace his steps.

Миф о Минотавре

В Средиземном море к югу от побережья Греции находится остров Крит. Согласно легенде, в древние времена там обитало существо под названием Минотавр. Наполовину человек – наполовину бык, Минотавр был устрашающим. Критский царь Минос держал Минотавра в лабиринте, имеющим много таинственных и запутанных проходов. Каждые девять лет Афинский правитель отправлял по четырнадцать детей на съедение этого странно-выглядящему монстру. Тесей, Афинский герой, взял с собой в лабиринт волшебный клубок ниток, нашел Минотавра, убил его мечом и потом выбрался из лабиринта по своим стопам, используя нить.