Spotlight 11, Workbook, 7c

1. __ you exercise daily, you will be fit and healthy.
2. __ you stop eating fatty foods, you won’t lose any weight.
3. __ it stops raining, we won’t be able to go to the zoo.
4. __ you decide to come to the concert, give me a call.
5. You’ll be late __ you leave now.
6. __ the pain gets worse, you will have to go to the doctor.

1. If you exercise daily, you will be fit and healthy. – Если вы будете каждый день физически заниматься, то вы будете в хорошей форме и здоровым.
2. Unless you stop eating fatty foods, you won’t lose any weight. – Пока вы не прекратите есть жирную пищу, вы не потеряете вес.
3. Unless it stops raining, we won’t be able to go to the zoo. – Пока не прекратится дождь, мы не сможем пойти в зоопарк.
4. If you decide to come to the concert, give me a call. – Если ты решишь пойти на концерт, позвони мне.
5. You’ll be late unless you leave now. – Ты опоздаешь, если не уйдешь сейчас.
6. If the pain gets worse, you will have to go to the doctor. – Если боль усилится, то вам надо будет пойти к врачу.

1. If I don’t feel well tomorrow, I wouldn’t / won’t go to school.
2. If Judy wins / will win a scholarship, she won’t need to work while attending university.
3. If I were / had been you, I wouldn’t speak to her again.
4. If Lucy followed / had followed my advice, she wouldn’t have lost all her money.
5. If you will go / go to Paris, you can see the Eiffel Tower.
6. If I had known she had a problem, I would have tried / would try to help her.
7. If Mum hadn’t / hasn’t cooked dinner, we’ll order a pizza.
8. If we leave / will leave now, we’ll be there by eight.
9. If Brian had more qualifications, he can / could find a better job.
10. If you ran / run faster, you can win the race.

1. If I don’t feel well tomorrow, I won’t go to school. – Если завтра я буду чувствовать себя нехорошо, то я не пойду в школу.
2. If Judy wins a scholarship, she won’t need to work while attending university. – Если Джуди получит стипендию, то ей не надо будет работать, пока она посещает университет.
3. If I were you, I wouldn’t speak to her again. – На твоем месте, я бы не заговорил с ней снова.
4. If Lucy had followed my advice, she wouldn’t have lost all her money. – Если бы Люси последовала моему совету, она не потеряла бы все свои деньги.
5. If you go to Paris, you can see the Eiffel Tower. – Если ты отправишься в Париж, ты сможешь увидеть Эйфелеву башню.
6. If I had known she had a problem, I would have tried to help her. – Если бы я знал, что у нее проблема, я бы попытался помочь ей.
7. If Mum hasn’t cooked dinner, we’ll order a pizza. – Если мама не приготовила обед, то мы закажем пиццу.
8. If we leave now, we’ll be there by eight. – Если мы отправимся сейчас, то му будем там к восьми часам.
9. If Brian had more qualifications, he could find a better job. – Если бы у Брайана было больше квалификаций, то он бы смог найти лучшую работу.
10. If you run faster, you can win the race. – Если вы бегаете быстрее, то можете выиграть забег.

1) If you promise to be careful, you can use my CD player. ► Should you promise to be coreful, you con use my CD player.
2) If I were you, I would apply for the job.
3) If I see Terry, I’ll tell him to call you.
4) If they had brought a map, they wouldn’t have got lost.

1) If you promise to be careful, you can use my CD player (Если пообещаешь быть осторожным, то ты сможешь воспользоваться моим CD-проигрывателем). ► Should you promise to be coreful, you con use my CD player (Пообещаешь быть осторожным, то сможешь воспользоваться моим CD-проигрывателем).

2) If I were you, I would apply for the job (На твоем месте я бы подал заявление на получение этой работы). ► Were I you, I would apply for the job (Был бы я тобой, то подал бы заявление на получение этой работы).

3) If I see Terry, I’ll tell him to call you (Если я увижу Терри, то я скажу ему позвонить тебе). ► Should I see Terry, I’ll tell him to call you (Увижу Терри, скажу ему позвонить тебе).

4) If they had brought a map, they wouldn’t have got lost (Если бы они принесли карту, они бы не потерялись). ► Had they bought a map, they wouldn’t have got lost (Взяли бы они карту, то не потерялись бы).

1) Sue isn’t qualified. She didn’t get the job. ► If Sue was qualified, she would have got the job.
2) Mark isn’t careful. He crashed his car into a tree.
3) They didn’t sleep well last night, so they’re tired now.
4) Annie didn’t do her homework, so her teacher will get angry with her.
5) Robert doesn’t work hard, so he wasn’t promoted.

1) Sue isn’t qualified (Сью неквалифицирована). She didn’t get the job (Она не получила работу). ► If Sue was qualified, she would have got the job (Если бы Сью была квалифицирована, она бы получила работу).

2) Mark isn’t careful (Марк неосторожен). He crashed his car into a tree (Он разбил свой автомобиль о дерево). ► If Mark was careful, he wouldn’t have crashed his car into a tree (Если бы Марк был осторожен, то он бы не разбил свою машину о дерево).

3) They didn’t sleep well last night, so they’re tired now (Прошлой ночью они плохо спали, поэтому сейчас они уставшие). ► If they had slept well last night, they wouldn’t be tired now (Если бы прошлой ночью они спали хорошо, то они не были бы такими уставшими сейчас).

4) Annie didn’t do her homework, so her teacher will get angry with her (Анни не сделала свое домашнее задание, поэтому ее учитель рассердится на нее). ► If Annie had done her homework, her teacher wouldn’t get angry with her (Если бы Анни не сделала свое домашнее задание, то ее учитель разозлился бы на нее).

5) Robert doesn’t work hard, so he wasn’t promoted (Роберт не работает усердно, поэтому его не продвинули по службе). ► If Robert worked hard, he would have been promoted (Если бы Роберт работал усердно, то его бы продвинули по службе).

1)
A: If you (SEE) Alice, can you tell her to return my CD?
B: Yes, of course.

2)
A: If you (GO) to the supermarket, (YOU/BUY) some milk?
B: Yes, of course. Anything else?

3)
A: You should have come to the theatre yesterday. It was a great performance.
B: If I (FINISH) work earlier, I (COME) with you.

4)
A: Where (YOU/GO) if you (HAVE) a week off?
B: Well, probably on a cruise.

5)
A: What do you think I should do with the job offer in Paris?
B: If I (BE) you, I (TAKE) the job.

6)
A: Did you pass your final exams, Mike?
B: Yes, I did, thanks to you! I (FAIL), if you (NOT/HELP) me.

1)
A: If you see Alice, can you tell her to return my CD? – Если ты увидишь Элис, можешь сказать ей вернуть сои CD?
B: Yes, of course. – Да, конечно.

2)
A: If you go to the supermarket, will (или can) you buy some milk? – Если ты пойдешь в супермаркет, то купишь молока?
B: Yes, of course. Anything else? – Да, конечно. Еще что-нибудь?

3)
A: You should have come to the theatre yesterday. It was a great performance. – Тебе следовало бы прийти в театр вчера. Это было отличное представление.
B: If I had finished work earlier, I would have come with you. – Если бы я закончил работу раньше, то я бы пошел с тобой.

4)
A: Where would you go if you had a week off? – Куда бы вы отправились, если бы у вас была выходная неделя?
B: Well, probably on a cruise. – Ну, вероятно, в круиз.

5)
A: What do you think I should do with the job offer in Paris? – Что, по-твоему, я должен делать с этим предложением по работе в Париже?
B: If I were you, I would take the job. – На твоем месте я бы согласился на эту работу.

6)
A: Did you pass your final exams, Mike? – Ты сдал свои выпускные экзамены, Майк?
B: Yes, I did, thanks to you! I would have failed, if you hadn’t helped me. – Да, благодаря тебе! Я бы провалил экзамены, если бы ты не помог мне.

1) If her car hadn’t broken down / didn’t break down, she wouldn’t have walked to work.
2) Suppose you were caught / had been caught cheating, what would have happened?
3) I wish I had / have had enough money to buy a new car.
4) I’d rather you had done / did the shopping today.
5) He could have passed / could pass his exams if he had studied harder.
6) Suppose you had seen / saw someone stealing your neighbour’s car, what would you do?
7) It’s about time they moved / had moved to a bigger house.
8) I’d rather you hadn’t said / didn’t say anything to Richard.
9) If only Mark didn’t lie / hadn’t lied to me.
10) I wish we have been / were on a cruise ship.

1) If her car hadn’t broken down, she wouldn’t have walked to work. – Если бы ее машина не сломалась, она бы не пришла на работу пешком.
2) Suppose you had been caught cheating, what would have happened? – Допустим, вас застали за списыванием.
3) I wish I had enough money to buy a new car. – Вот если бы у меня было достаточно денег для покупки машины.
4) I’d rather you did the shopping today. – Лучше тебе сегодня сходить за покупками.
5) He could have passed his exams if he had studied harder. – Он мог сдать экзамены, если бы работал усерднее.
6) Suppose you saw someone stealing your neighbour’s car, what would you do? – Допустим, ты увидел, как кто-то уводит машину твоего соседа. Что бы ты сделал?
7) It’s about time they moved to a bigger house. – Им пора переезжать в дом побольше.
8) I’d rather you hadn’t said anything to Richard. – Лучше бы ты ничего не говорил Ричарду.
9) If only Mark hadn’t lied to me. – Жаль, что Марк соврал мне.
10) I wish we were on a cruise ship. – Вот если бы мы оказались на круизном корабле.

1) I feel tired. I wish I (go) on holiday.
2) I can’t concentrate on my work. I wish you (not/play) your music so loud.
3) I miss my parents a lot. If only they (be) here.
4) I was late for work today. I wish I (not/miss) the bus.
5) I have a puncture. I wish I (have) a spare tyre.
6) I didn’t get the job. If only I (answer) the interviewer’s questions properly.
7) I have a terrible headache. I wish he (not/give) me so much work.
8) I’ve got so many mosquito bites. I wish I (not/forget) the insect repellent.
9) I didn’t buy that digital camera. I wish I (buy) it.
10) The children are so noisy today. I wish they (stop) yelling.

1) I feel tired. I wish I could go on holiday. – Я чувствую себя уставшим. Вот бы пойти в отпуск.
2) I can’t concentrate on my work. I wish you wouldn’t play your music so loud. – Я не могу сконцентрироваться на работе. – Вот бы ты не проигрывал свою музыку так громко.
3) I miss my parents a lot. If only they were here. – Я сильно скучаю по родителям. Вот если бы они были здесь.
4) I was late for work today. I wish I hadn’t missed the bus. – Сегодня я опоздал на работу. Вот если бы я не пропустил автобус.
5) I have a puncture. I wish I had a spare tyre. – У меня прокол колеса. Вот бы у меня была запасное колесо (досл.: запасная шина).
6) I didn’t get the job. If only I had answered the interviewer’s questions properly. – Я не получил работу. Вот если бы я правильно отвечал на вопросы интервьюера.
7) I have a terrible headache. I wish he wouldn’t give (или hadn’t given) me so much work. – У меня ужасная головная боль. Вот если бы они мне не давали так много работы.
8) I’ve got so many mosquito bites. I wish I hadn’t forgotten the insect repellent. – У меня так много москитных укусов. Вот если бы я не забыл отпугиватель насекомых.
9) I didn’t buy that digital camera. I wish I had bought it. – Я не купил ту цифровую камеру. Вот если бы я купил ее.
10) The children are so noisy today. I wish they would stop yelling. – Дети сегодня такие шумные. Вот если бы она прекратила кричать.

1) I don’t know how to use a computer. ► I wish I knew how to use a computer. (unreal situation in the present)
2) Martha is always nagging at me.
3) I argued with my parents yesterday.
4) I like chocolate, but I’m on a diet.
5) Nick always forgets to lock the door when he leaves.
6) It’s been raining all day.

1) I don’t know how to use a computer. ► I wish I knew how to use a computer.
(unreal situation in the present)
Я не знаю, как пользоваться компьютером. ► Вот бы я знал, как пользоваться компьютером. (нереальная ситуация в настоящем)

2) Martha is always nagging at me. ► I wish Martha wouldn’t always nag at me.
(desire for sb’s behaviour to change)
Марта всегда придирается ко мне. ► Вот бы Марта не придиралась ко мне постоянно.
(желание изменить чье-либо поведение)

3) I argued with my parents yesterday. ► I wish I hadn’t argued with my parents yesterday.
(regret about a past event)
Вчера я поспорил со своими родителями. ► Вот если бы я не спорил вчера со своими родителями.
(сожаление по поводу прошлого)

4) I like chocolate, but I’m on a diet. ► I wish I wasn’t on a diet (so I could eat chocolate).
(unreal situation in the present)
Я люблю шоколад, но я на диете. ► Вот если бы я не был на диете (тогда я мог бы съесть шоколад).
(нереальная ситуация в настоящем)

5) Nick always forgets to lock the door when he leaves. ► I wish Nick wouldn’t always forget to lock the door when he leaves.
(desire for a situation to change)
Ник всегда забывает запирать дверь, когда уходит. ► Вот если бы Ник не забывал постоянно запирать дверь, когда уходит.
(желание изменить ситуацию)

6) It’s been raining all day. ► I wish it would stop raining.
(desire for a situation to change)
Дождь идет весь день. ► Вот если бы дождь прекратился.
(желание изменить ситуацию)

1) The actress does not dance professionally, but she carried it __ well in the movie.
2) Jake got the loan from the bank and was able to carry __ his plan to open up a restaurant.
3) Jenny’s advice and support carried me __ a very difficult period in my life.
4) Although she felt really nervous, she carried the speech __ very well.
5) If you carry __ driving so fast, you’ll have an accident.

1) The actress does not dance professionally, but she carried it off well in the movie. – Эта актриса не профессиональная танцовщица (дословно: не танцует профессионально), но в фильме она очень хорошо это делает.
2) Jake got the loan from the bank and was able to carry out his plan to open up a restaurant. – Джейк получил заём в банке и смог осуществить свой план по открытию ресторана.
3) Jenny’s advice and support carried me though a very difficult period in my life. – Советы и поддержка Дженни смогли мне преодолеть очень трудный период в моей жизни.
4) Although she felt really nervous, she carried the speech off very well. – Хотя она очень нервничала, она очень хорош смогла сделать выступление.
5) If you carry on driving so fast, you’ll have an accident. – Если вы продолжите ехать очень быстро, то попадете в аварию.

1) Cathy graduated __ Harvard Law School last year.
2) They’re doing research __ the causes of cancer.
3) “If I ever catch anyone cheating __ an exam, they will be immediately disqualified!’ the teacher said to the students.
4) Lisa finally succeeded __ making her dreams come true.

1) Cathy graduated from Harvard Law School last year. – В прошлом году Кэти окончила Гарвардскую юридическую школу.
2) They’re doing research into the causes of cancer. – Они делают исследования в области причин рака.
3) “If I ever catch anyone cheating in an exam, they will be immediately disqualified!’ the teacher said to the students. – “Если когда-нибудь я застану кого-либо за списыванием на экзамене, то тот будет немедленно дисквалифицирован!” – учитель сказал студентам.
4) Lisa finally succeeded in making her dreams come true. – Лизе наконец удалось добиться успеха в осуществлении своей мечты.