Spotlight 10, Workbook, 5b

TYPES OF HOLIDAY (типы отпуска): working (рабочий), self-catering (с самообслуживанием), adventure (приключенческий), backpacking (туристический), cruise (круизный), skiing (лыжный), camping (с пребыванием в палаточном лагере)

PLACES TO STAY (места для пребывания): B&B (гостиница, предоставляющая размещение и завтрак), chalet (коттедж), hostel (гостиница, общежитие), hotel (гостиница), caravan (дом-фургон), guest house (пансион, небольшая гостиница)

WEATHER (погода): overcast (мрачная, хмурая), freezing (морозная), rainy (дождливая), scorching (очень жаркая, палящая), stormy (грозовая), boiling hot (нестерпимо жаркая)

1) He never rests. He did all his sightseeing in a(n) __ day.
2) I’m never flying with that airline again. The hostesses were so __.
3) It was a(n) __ nightmare. Everything went wrong from beginning to end.
4) I must say I’ve never had such __ food in my life.
5) I’m fed up with __ beaches. Let’s rent a house on the lake this summer.
6) You couldn’t imagine what a(n) __ experience it was. I’ll think twice about taking the plane again.

1) He never rests. He did all his sightseeing in a single day. – Он никогда не знает отдыха. За один день он осмотрел все достопримечательности.
2) I’m never flying with that airline again. The hostesses were so rude. – Я никогда больше не летаю этой авиалинией. Стюардессы были такими грубыми.
3) It was an absolute nightmare. Everything went wrong from beginning to end. – Это был абсолютный кошмар.Все от начала до конца было не так.
4) I must say I’ve never had such disgusting food in my life. – Я должен сказать, что никогда в жизни не ел такой отвратительной еды.
5) I’m fed up with crowded beaches. Let’s rent a house on the lake this summer. – Я сыт по горло переполненными пляжами. Давай этим летом арендуем дом на озере.
6) You couldn’t imagine what a terrible experience it was. I’ll think twice about taking the plane again. – Ты представить не можешь, каким ужасным переживанием это было. Я дважды подумаю, прежде чем воспользуюсь снова этим самолетом.

1) I can’t believe it. My car has been __ .
2) There are regular announcements in the metro stations reminding tourists to be aware of __ .
3) Jack was __ in a dark alley by two youths last night.
4) Two masked men __ the petrol station this morning.

1) I can’t believe it. My car has been stolen. – Не могу в это поверить. Мою машину угнали.
2) There are regular announcements in the metro stations reminding tourists to be aware of pickpockets. – На станциях метро имеются постоянные объявления, напоминающие туристам остерегаться воров-карманников.
3) Jack was mugged in a dark alley by two youths last night. – Прошлым вечером на Джека напали в темноте два молодых человека.
4) Two masked men robbed the petrol station this morning. – Этим утром двое человек в масках ограбили заправку.

1) We left knowing we wouldn’t reach our next __ of call for another week at least.
2) It’s getting late. We’d better hit the __.
3) It was with a heavy __ that I gave him such terrible news.
4) It might be off the beaten __ but it’s a town well worth visiting.

1) We left knowing we wouldn’t reach our next port of call for another week at least. – Мы оправились, зная, что не достигнем нашего следующего порта назначения по меньше мере в течение еще одной недели.
2) It’s getting late. We’d better hit the road. – Становится поздно. Нам лучше отправляться в путь.
3) It was with a heavy heart that I gave him such terrible news. – С тяжелым сердцем я сообщил ему эту ужасную новость.
4) It might be off the beaten track but it’s a town well worth visiting. – Этот город стоит посетить, хотя, может, он расположен на малоизвестной территории.

1)
A: Did you hear Dan was in a car accident?
B: What a shame! / How awful! Is he all right?

2)
A: I hear you’re going away for a while.
B: Yes. Have a great time. / I can’t wait.

3)
A: How was the excursion?
B: Not that great actually. / I’ve just got back.

4)
A: Did I tell you I failed my driving test again?
B: How disappointing! / What a terrible expedience!

1)
A: Did you hear Dan was in a car accident? – Ты слышал, что Дэн попал в автокатастрофу?
B: How awful! Is he all right? – Ужасно! С ним все порядке?

2)
A: I hear you’re going away for a while. – Я слушал, что ты уезжаешь на какое-то время?
B: Yes. I can’t wait. – Да. Не могу дождаться (этого момента).

3)
A: How was the excursion? – Как прошла экскурсия?
B: Not that great actually. – Собственно говоря, не так замечательно.

4)
A: Did I tell you I failed my driving test again? – Я говорил, что снова провалил мой экзамен по вождению?
B: How disappointing! – Жаль! (Дословно: Как разочаровывающе!)