Полезное слово в личную копилку слов:
RUDIMENTARY
Это слово довольно коварно. Дело в том, что в русском языке слово рудиментарный означает «исчезающий»; «остаточный», а в английском языке rudimentary — элементарный, неразвитый. Имея одинаковое терминологическое значение в анатомии (именно оттуда оно проникло в разговорную речь), это слово в разных языках имеет разное значение. Если англичанин говорит my French is rudimentary, это значит, что он только начал изучать французский язык. Если же он хочет сказать, что забыл язык, то должен сказать не rudimentary, a rusty (ржавый).
Some newspapers have not taken even rudimentary steps towards idnning the confidence of their readers. — Некоторые газеты не предпринят ни малейших усилий, чтобы завоевать доверие своих читателей.
