Полезная фраза в личную копилку слов:
RAILROAD
Железная дорога.
Но глагол to railroad, однако, не означает строить дорогу, он означает принуждать, заставлять кого-нибудь силой делать что-либо.
Выражение пришло из Америки XIX в., когда независимые железнодорожные компании, конкурируя друг с другом, боролись за освоение Запада и соединение двух побережий. Иногда, чтобы получить землю для строительства железной дороги, не брезговали насилием и убийством.
I don’t really want to move to the south coast, but my wife is railroading me into buying a bungalow there for our retirement. — Я не очень хочу переезжать на южное побережье, но жена насильно заставляет меня купить бунгало и жить там на пенсии.