MILK RUN

Полезное слово в личную копилку слов:

MILK RUN

«Молочный пробег», всё рутинное, исключающее риск, а также первый в выборе кого-либо или чего-либо.

Что касается первого значения, то оно образовалось во время Второй мировой войны и означало неопасную ночную военную экспедицию, которая возвращалась на базу рано утром. Run в этом случае означает смену, срок службы, а слово milk (молочный) имело в виду безопасную работу молочника но доставке молока. К 1970-м годам, однако, только второе значение этого выражения закрепилось в употреблении. Оно относится к деятельности агентств по трудоустройству, агенты которых первыми обращались в университеты после объявления результатов экзаменов, чтобы получить лучших студентов на имевшиеся рабочие места.