Hairdressers Happiest at Work

Текст Hairdressers Happiest at Work с переводом.

Hairdressers Happiest at Work
Парикмахеры – самые счастливые на работе

According to a recent study, when it comes to happiness at work, chefs are happier than beauticians and plumbers, but hairdressers are the happiest of all! In contrast, architects and estate agents are unhappier than secretaries, but social workers are the unhappiest of all.		По недавним исследованиям, когда речь заходит о состоянии счастья на работе, повара гораздо счастливее специалистов по красоте и водопроводчиков, но парикмахеры – это самые счастливые из всех! Наоборот, архитекторы и агенты по недвижимости являются более несчастливыми, чем секретари, но социальные работники – это самые несчастливые из всех.
Mary Brown, 37, used to be a social worker, but now she’s a hairdresser. “It’s so much better – more relaxing, less tiring and far safer too!” she told us. “Hairdressers get worse pay, but a social worker’s job is much harder. It’s no wonder social work is one of the least popular professions!”		Мэри Браун 37 лет раньше была соцработником, но теперь она парикмахер. “Это намного лучше – больше расслабляет, меньше утомляет и гораздо безопаснее!” – рассказала она нам. “Парикмахеры хуже оплачиваются, но социальная работа гораздо труднее. Не удивительно, что социальная работа является одной из наименее популярных профессий!”