– You must have some more chicken.
– No, thanks. I’m supposed to be slimming.
– Can’t I tempt you?
– Well, maybe I could manage a very small piece.
– Еще курицы? (досл.: Вы должны съесть еще курицы.)
– Нет, спасибо. Я мне надо худеть.
– Можно ли вас переубедить (досл.: неужели я не могу вас соблазнить)?
– Ну, может быть, я мог бы съесть только очень маленький кусочек.