Краткий диалог:
| — We gonna leave soon? | — Нам скоро выходить? | |
| — Yeah. Jus’ lemme grab a bite to eat. | — Да. Позволь что-нибудь перекусить. | |
| — Sure. No rush. | — Конечно. Не спеши. | |
Комментарий:
- We gonna leave soon? (= Are we going to leave soon?) — Нам скоро выходить?
- gonna (= going to) — собираться что-л сделать
- Yeah. (= Yes.) — Да.
- Jus’ (= just) — только, просто, лишь
- lemme (= let me) — разреши, позволь
- grab a bite to eat — перекусить
- No rush. — Не спеши.
В реальной разговорной речи вспомогательные глаголы часто не употребляются.
Выражение going to часто звучит, как gonna.
Конечный звук t в слове just выпадает.
При быстром произнесении фразы let me звук t уподобляется m.
Видеоурок: