| У него больные нервы. |
He has a nervous disorder. He suffers from a nervous complaint. |
|
| Не действуйте мне на нервы. | Don’t get on my nerves. | |
| У нее железные нервы. | She’s got nerves of steel / iron. | |
| Это меня нервирует. | It makes me nervous. | |
| Не нервничайте. | Don’t feel nervous. | |
| У нее был нервный припадок. | She had an attack / fit of nerves. | |
| Это было нервное заболевание. | It was a nervous disease. | |
| Он нервный человек. | He is a nervous person. | |
| Он не знает что такое нервы. | He doesn’t know what nerves are. | |
| Это был нервный срыв. | It was a nervous breakdown. | |
| Врач по нервным болезням, невропатолог | A nerve specialist | |
| У меня нервы никуда не годятся. | My nerves are bad. | |
| Он просто комок нервов. | He’s just a bundle of nerves. | |
| У него нервы не в порядке. | He suffers from nerves. | |
| Такая работа изматывает все нервы. | The job is nerve-racking. | |
| Нервное напряжение было слишком большим. | The nerve strain was too high. | |
| Он нервничал перед выступлением. | He was nervous before making his speech. | |
| Это было просто нервное перевозбуждение. | It was just nervous excitement. | |
| Нервная дрожь, нервный озноб | Nervous chill | |
| Я нервничаю при мысли о… | I’m nervous at the idea of… | |
| Она не могла успокоить свои нервы. | She couldn’t settle her nerves. | |
| Мы очень нервничали в связи с недавними сообщениями об актах насилия в нашем районе. | We were nervous about the recent reports of local violence. | |
| Шум действует мне на нервы. | Noises get on my nerves. | |
| Зачем так нервничать? Эго только интервью. | There’s no need to be so nervous. It’s only an interview. | |
| Терпеть не могу, когда следят за моей работой. От этого я начинаю нервничать. | I hate the way they watch me when I’m working — it makes me feel nervous. | |
| Это возмутительное безобразие действует мне на нервы. | It’s an outrage. It sets my nerves on edge. | |
| До экзамена оставалось всего четыре дня, и нервы у меня были напряжены до предела. | Only four days remained before the examination and my nerves were painfully on edge. | |
| За последние несколько недель мои нервы стали сдавать. | The last few weeks have set my nerves on edge. | |
| Если ребенок не перестанет плакать, мои нервы не выдержат. | My nerves will crack if the baby cries much longer. | |
| Мне кажется, что у меня дрожит каждый нерв. | My nerves prick and tingle. | |