Фразы на английском языке для выражения доверия или недоверия.

Учим самые распространенные фразы на английском языке для выражения доверия или недоверия.

Ему можно доверять.		He is to be trusted. He is a man to be trusted.
Ему нельзя доверять.		He is not to be trusted.
Я мог бы доверить ему большую сумму денег.		I could trust him with a large sum of money.
Я доверяю Вам полностью.		I place perfect trust in you.
Он не оправдал нашего доверия.		He proved unworthy of our trust.
Ему можно доверить сложную работу.		He can be trusted to do a hard job.
А. пришел к выводу, что этому человеку вряд ли можно доверять.		A. came to a conclusion that the man could hardly be trusted.
Я бы не доверил этим людям наши деньги.		I wouldn’t trust these people with our money.
Думаю, что нам придется принять его рассказ на веру.		I guess we’ve got to take his story on trust.
У меня нет никакого доверия к его словам.		I don’t have any trust in what he says.
Я верю ему, как самому себе.		I trust him as I would myself.
Где нет уважения, там нет и доверия.		It is hard to trust where respect is lacking.
Доверять всем и никому не доверять – одинаково плохо.		It is an equal failing to trust everybody and to trust nobody (a proverb).
В этом деле я не стал бы доверять никому.		I would not trust anybody in the matter.
Растущее доверие		Growing confidence
Он не пользуется нашим доверием.		He does not enjoy our confidence.
Он завоевал наше доверие.		He has gained our confidence.
Я доверился этому человеку.		I have placed confidence in the man.
Ничто не может поколебать мое доверие к…		Nothing can shatter my confidence in…
Я совсем не доверяю этому человеку.		I don’t trust this man at all.