Текст Welcome to Sydney, Australia… с переводом.
Добро пожаловать в Сидней, Австралия…
| There’s no place in the world like it!
Here are our TOP FIVE suggestions for a truly unforgettable experience… |
Нет ни одного места в мире, похожего на на нее!
Вот пять лучший вариантов (предложений) для поистине незабываемых переживаний… |
|
| DO THE SYDNEY HARBOUR BRIDGE CLIMB | ЗАЛЕЗТЬ НА ХАРБОР-БРИДЖ СИДНЕЯ | |
| No visit to Sydney would be complete without seeing the famous Harbour Bridge & Opera House. But for those of you who like a bit more excitement, how about climbing the Harbour Bridge’s arch — the largest in the world! Climbs take 3.5 hours. | Посещение Сиднея было бы неполным, если не посмотреть знаменитый Бридж & Опера Хаус (Мост и Оперный Дом). Для тех из вас, кто любит побольше волнений, как насчет того, чтобы взобраться на арку Харбор-Бридж — самую высокую в мире! Восхождение займет 3,5 часа. | |
| TAKE A SCENIC SEAPLANE FLIGHT | СОВЕРШИТЬ ЖИВОПИСНЫЙ ПОЛЕТ НА ГИДРОСАМОЛЕТЕ | |
| Why not splash out on a seaplane tour for breathtaking views of the city and the islands in Sydney’s beautiful natural harbour? As well as getting the chance to take some spectacular photographs (look out for Shark Island, shaped like a shark!), your experienced pilot will give a detailed commentary throughout the flight. | Почему бы не разориться на тур на гидросамолете, чтобы посмотреть захватывающие дыхание виды города и островов в красивом природном порту Сиднея. Кроме возможности сделать зрелищные фотографии (но остерегайтесь Острова Акул, по форме выглядящего как акула!), ваш опытный пилот будет вести подробный рассказ на всем протяжении полета. | |
| GO ON A SYDNEY CYCLING TOUR | ПРОКАТИТЬСЯ НА ВЕЛОСИПЕДАХ ПО СИДНЕЮ | |
| On this fun bike tour, you’ll see over thirty city attractions including the Royal Botanic Gardens and Chinatown. In the afternoon, you’ll take a ferry ride to see the city skyline. If you’re lucky, you may even catch a glimpse of endangered penguins or migrating humpback whales! | Во время этого велосипедного тура вы увидите свыше тридцати достопримечательностей, включая Королевские ботанические сады и Чайнатаун. Днем вы прокатитесь на пароме, чтобы увидеть очертания города. Если вам повезет, то сможете даже увидеть находящихся под угрозой вымирания пингвинов или мигрирующих горбатых китов! | |
| HAVE A SURFING LESSON ON BONDI BEACH | ВЗЯТЬ УРОК СЕРФИНГА НА ПЛЯЖЕ БОНДИ | |
| What better place to learn to surf than on this famous one-kilometre-long beach? The two-hour group lesson will teach you how to understand surfing conditions and to practise your technique before you get into the water. Or if you don’t fancy surfing, you could always go rollerblading or skateboarding or simply relax in a trendy cafe. | Нет места лучше, чтобы научиться сёрфингу, чем этот знаменитый пляж длинной в один километр! Двухчасовой групповой урок научит тебя, как понимать условия для сёрфинга, и отрабатывать свою технику, перед тем как ты отправишься в воду. Или, если вам не нравится серфинг, вы всегда можете покататься на роликах или скейтборде или просто расслабиться в модном кафе. | |
| GO ON AN ECO-TOUR IN THE BLUE MOUNTAINS | СОВЕРШИТЬ ЭКО-ТУР ПО ГОЛУБЫМ ГОРАМ | |
| Leave the hustle and bustle of the city and head approximately 50 km west of Sydney for the wondrous Blue Mountains. This two-day tour starts with breakfast with koala bears, followed by visits to ancient aboriginal sites and a ride on I the world’s steepest railway. | Оставьте суету города и отправьтесь примерно на 50 километров к западу от Сиднея в удивительные Голубые горы. Этот двухдневный тур начинается с завтрака вместе с коалами, за которым следует посещение древних аборигенских мест и поездка на самой крутой в мире железной дороге. | |
Источник: Spotlight, 9 класс