Данный материал посвящен отрицательным английским наречиям (never, seldom и т.п.).
Эти наречия выражают полное или частичное отрицание события, которое практически не имеет места. К первым относятся never – никогда; nowhere – нигде; ко вторым – seldom, rarely – редко; hardly, scarcely, barely – едва. Например:
The book was never found. – Книга так и не была найдена.
It was nowhere to find. – Ее нигде нельзя было найти.
I hardly / barely / scarcely know him. – Я почти его не знаю.
We seldom / rarely see her. – Мы редко (почти не) видим ее.
Отрицательные наречия могут превратить утверждение в отрицание, подобно отрицательной частице not.
Если предложение с отрицательным наречием содержит неопределенное местоимение с компонентом some, оно принимает форму, соответствующую отрицательному предложению с not – с первым компонентом аny. Сравните:
I haven’t any spare time. – У меня нет свободного времени.
I never have any spare time. – У меня никогда нет свободного времени.
She doesn’t eat anything. – Она ничего не ест.
She hardly eats anything. – Она едва ли что-то ест.
Предложения, содержащие отрицательные наречия в составе разделительного вопроса, обычно имеют положительную заключительную часть. Сравните:
You don’t panic, do you? – Ты ведь не паникуешь?
You never panic, do you? – Ты ведь никогда не паникуешь?
You often panic, don’t you? – Ты часто впадаешь в панику, да?
You hardly ever panic, do you? – Ты редко впадаешь в панику, да?
