lie — лежать
— Many books lie on the counter for many months and no one buys them.
— Многие книги лежат на прилавке несколько месяцев и никто их не покупает.
— Which books do you mean?
— Какие книги вы имеете в виду?
— This one. It has lain on the counter for eight months. And the other book of the same author lay on the counter for almost a year. What do you take such books for?
— Вот эту. Она лежит на прилавке восемь месяцев. А другая книга того же автора лежала на прилавке почти год. Зачем вы берёте такие книги?
