Артикль the перед политическими и правительственными организациями

Названия большинства политических и правительственных организаций и институтов имеют при себе определенный артикль:

  • the House of Lords
  • the House of Representatives
  • the Senate
  • the Department of Trade and Industry
  • the State Department
  • the Cabinet

Это относится также и к иностранным организациям, независимо от того, даются они в переводе или нет:

  • the Bundestag
  • the Dail
  • the Supreme Court
  • the Finance Ministry
  • the Ministry of the Interior

Исключения составляют:

  • Parliament (но the Houses of Parliament)
  • Congress

Исключения также составляют названия советов (муниципальных и других):

  • Kent County Council
  • Leeds City Council

Названия мест и зданий, которые используются метафорически для обозначения политических институтов, остаются в неизменном виде:

  • Whitehall
  • Westminster
  • Downing Street
  • Washington
  • the Kremlin