Оборот There is переводится как “находится, есть, имеется”.
Как правило, после этого оборота используется неопределенный артикль:
- There is a red book on the table. – На столе находится красная книга.
- There is a sport car in the yard. – Во дворе стоит спортивная машина.
После оборота There is существительное обозначает неопределенный (какой-то, один из ряда себе подобных) предмет, т.е. на столе находится какая-то красная книга, а во дворе стоит какая-то спортивная машина, и больше ничего определенного о красной книге и спортивной машине сказать нельзя.
