В этой публикации рассмотрен вопрос употребления неопределенного артикля в восклицательных предложениях.
Как правило, в восклицательных предложениях, начинающихся со слов «какой», «что за» (Какой красивый цветок! Что за чудесный день!) используется неопределенный артикль. В качестве слов «какой», «что за» используется what:
- What a beautiful flower! — Какой красивый цветок!
- What a nice girl! — Какая милая девочка!
- What a surprise! — Какой сюрприз!
Если существительное в восклицательном предложении является неисчисляемым (удача, жара и т.п.), то артикль не используется:
- What luck! — Какая удача!
- What heat! — Какая жара!
Если в восклицательном предложении использовано существительное во множественном числе, то никакого артикля не требуется:
- What flowers! — Какие цветы!
- What girls! — Какие девочки!