Диалог
| Waiter: Hi. Welcome to Heavenly Pies. May I take your order? | Официант: Здравствуйте! Добро пожаловать в (ресторан) Heavenly Pies (Восхитительные Пирожные). Могу принять ваш заказ? | |
| Man: Uh . . . yes. I’d like the chicken fried steak. | Мужчина: Э-э… да. Я бы хотел жареный стейк из цыпленка. | |
| Waiter: Okay. Would you like fries, bread, or rice with your meal? | Официант: Хорошо. Хотели бы вы чипсы, хлеб или рис к вашему блюду? | |
| Man: Umm. I’ll take the rice. | Мужчина: Э-э. Я возьму рис. | |
| Waiter: Would you care for anything to drink? | Официант: Хотели бы какой-нибудь напиток? | |
| Man: Yeah. I’ll take a medium orange juice. | Мужчина: Да. Я возьму апельсиновый сок среднего объема. | |
| Waiter: I’m sorry. We only have large or small. | Официант: Простите. У нас только большой и маленький объем. | |
| Man: Well, in that case, uh, I’ll have a small one. | Мужчина: Ну, в этом случае я возьму маленький. | |
| Waiter: Okay. A small juice. And what kind of dressing would you like with your salad. It comes with the fried steak. | Официант: Хорошо. Сок маленького объема. С чем вы хотели бы ваш салат? Он идет с жареным стейком. | |
| Man: What dressings do you have? | Мужчина: А что у вас есть (к салату)? | |
| Waiter: We have French, Italian, blue cheese, and ranch. | Официант: У нас есть французский, итальянский, голубой сыр и сметанный соус. | |
| Man: Oh! Ranch, please. | Мужчина: О! Пожалуйста, сметанный соус. | |
| Waiter: Would you like anything else? | Официант: Что-нибудь еще? | |
| Man: Well, I’d like to see your pie menu. That’s the main reason why I like to dine here. | Мужчина: Я бы хотел взглянуть на ваше меню пирожных. Это главная причина, по которой я здесь обедаю. | |
| Waiter: Oh, I’m so sorry, but we aren’t serving pies today. | Официант: Простите, но сегодня мы не подаем пирожные. | |
| Man: Huh? | Мужчина: Э-э? | |
| Waiter: Well, it usually is, but, Dave, our baker, slipped in the kitchen two days ago, and hurt his leg. [Oh] He’ll be out for at least two weeks. In the meantime, we’re serving ice cream sundaes instead. Sorry. |
Официант: Обычно мы подаем, но наш кулинар Дейв поскользнулся на кухне два дня назад и повредил ногу. Его не будет по меньшей мере две недели. Тем временем мы подаем мороженое. Простите. | |
| Man: Wow. I’m sorry to hear that. Well in that case, I’ll have an ice cream sundae. | Мужчина: Эх. Жаль. Ну, в таком случае я возьму мороженое. | |
| Waiter: I’ll be back with your order in a few minutes. | Официант: Я вернусь с вашим заказом через несколько минут. |
