Наверняка вы знаете, что разговорная речь отличается существенной упрощенностью. Так, многие слова сливаются друг с другом (например, don’t, d’you и т.п. ), изменяется произношение и т.д.
Здесь мы рассмотрим, как в беглой разговорной речи упрощаются грамматические структуры, в частности общие вопросы.
Кратко напомним, что общие вопросы — это те, на которые можно ответить только словами «да» или «нет». Например: У тебя есть ручка? — Да. Ты попробовал суп? — Нет. Приведенные вопросы являются общими, т.к. на них можно ответить просто «да» или «нет».
Вот примеры общих вопросов на английском языке:
Do you have a pen? — У тебя есть ручка?
Did you try the soup? — Ты попробовал суп?
Are you hungry? — Ты голоден?
Can you drive? — Ты умеешь водить машину?
Have you read the Hunger Games? — Ты прочитал «Голодные игры»?
На все перечисленные вопросы достаточно простых «да» или «нет».
Теперь внимание! В беглой речи начало вопроса может опускаться. Получается вот что:
You have a pen? — У тебя есть ручка?
You try the soup? — Ты попробовал суп?
You hungry? — Ты голоден?
You drive? — Ты умеешь водить машину?
You read the Hunger Games? — Ты прочитал «Голодные игры»?
Однако, используя усеченные вопросы, можно наткнуться на одну трудность. Например, вопросы Do you have a pen? и Did you try the soup? заданы в разных временах — настоящем и прошедшем. Если мы уберем вспомогательные глаголы, то получатся You have a pen? и You try the soup? Теперь уже невозможно определить, к какому времени относятся данные вопросы. Именно поэтому усеченные формы не используются в письменной речи, а только в устной, где из контекста понятно, о чем идет речь.