Spotlight 9, Workbook, 7a

• enclosed • irrational • teasing • triggered • screaming • lift

1) I wish you’d stop __ Jack about his fear of needles. Not everyone is as brave as you, you know!
2) I have a fear of __ spaces so I avoid flying as much as possible.
3) I realise my fear of birds is completely __ , but I can’t seem to get over it.
4) Even just thinking about going in a(n) __ makes Katie sweat.
5) Many people with a fear of dogs remember a childhood incident which they believe __ this fear.
6) Emma started __ loudly when the lights went out and the room was left in complete darkness.

1) I wish you’d stop teasing Jack about his fear of needles. Not everyone is as brave as you, you know! — Я бы желал, чтобы вы не дразнили Джека за его боязнь уколов (дословно: боязнь иголок). Знаете ли, не все такие смелые, как вы!
2) I have a fear of enclosed spaces so I avoid flying as much as possible. — Я боюсь замкнутых пространств, поэтому я летаю как можно меньше (дословно: избегаю летать так много как возможно).
3) I realise my fear of birds is completely irrational, but I can’t seem to get over it. — Я понимаю, что моя боязнь птиц совершенно иррациональна, но, кажется, я не могу преодолеть ее.
4) Even just thinking about going in a lift makes Katie sweat. — Даже мысль о том, чтобы зайти в лифт, заставляет Кэти потеть.
5) Many people with a fear of dogs remember a childhood incident which they believe triggered this fear. — Многие люди с боязнью собак помнят о происшествии в детстве, которое, как считается, дает толчок этому страху.
6) Emma started screaming loudly when the lights went out and the room was left in complete darkness. — Эмма с громким криком вздрогнула, когда свет погас и комната осталась в абсолютной темноте.

1) butterflies in one’s stomach
2) a long face
3) over the moon
4) go bright red
5) green with envy
6) through the roof

a) jealousy
b) pleasure/happiness
с) anger
d) nervousness
e) embarrassment
f) sadness

1) James is __ because his parents have just bought him a new computer.
2) Olivia’s __ that Jason has sold a painting and she hasn’t.
3) My parents will go __ when they find out I’ve failed Maths and Chemistry.
4) Just thinking about the singing competition next week gives her __ .
5) I know Sally’s upset about losing her purse, but how long is she going to walk around with that __ ?
6) I wish I didn’t always __ when I have to speak in public.

1) butterflies in one’s stomach = nervousness (нервозность)
2) a long face = sadness (печаль)
3) over the moon = pleasure/happiness (удовольствие/счастье)
4) go bright red = embarrassment (смущение)
5) green with envy = jealousy (зависть)
6) through the roof = anger (гнев)

1) James is over the moon because his parents have just bought him a new computer. — Джеймс на седьмом небе от счастья, потому что его родители только что купили ему новый компьютер.
2) Olivia’s green with envy that Jason has sold a painting and she hasn’t. — Оливия позеленела от зависти, потому что Джейсон продал картину, а она — нет.
3) My parents will go through the roof when they find out I’ve failed Maths and Chemistry. — Мои родители выйдут из себя, когда узнают, я завалил математику и химию.
4) Just thinking about the singing competition next week gives her butterflies in her stomach. — Только лишь мысли о конкурсе пения на следующей недели заставляет ее нервничать.
5) I know Sally’s upset about losing her purse, but how long is she going to walk around with that long face? — Я знаю, что Салли расстроена потерей кошелька, но сколько же еще она будет ходить с печальным лицом?
6) I wish I didn’t always go bright red when I have to speak in public. — Как бы я хотел не смущаться, когда говорю на публике.

1) It took Scott a long time to melt/fight his fear of the dark.
2) George’s worst fear went/came true when he was bitten by a dog.
3) Don’t you think it’s about time for you to face/activate your fear of heights?
4) As soon as Nathan entered the dentist’s office, his heart started pumping/beating faster.
5) Joy and anger are two tiny/basic human emotions.

1) It took Scott a long time to fight his fear of the dark. — У Скота ушло много времени на то, чтобы побороть свой страх темноты.
2) George’s worst fear came true when he was bitten by a dog. — Самый сильный страх Джорджа стал реальностью, когда его укусила собака.
3) Don’t you think it’s about time for you to face your fear of heights? — Не думаешь ли ты, что пора уже посмотреть в лицо своему страху высоты?
4) As soon as Nathan entered the dentist’s office, his heart started beating faster. — Как только Натан вошел в кабинет стоматолога, его сердце начало биться чаще.
5) Joy and anger are two basic human emotions. — Радость и гнев являются двумя основными человеческими эмоциями.

freeze | avoid | leaf | injection | fight | react

QUIZ
Do you have a needle phobia?

1) You’re at the doctor’s and you’re told you need a(n) 1)__ . How do you 2) __ ?
A. I roll up my sleeve.
В. I become a bit worried and ask the doctor if it’s necessary.
С. I 3)__ and begin to have a panic attack.

2) Have you ever avoided medical treatment because you knew a needle would be involved?
A. No, never.
В. Once or twice. But I usually try to 4)__ my fear and go.
С. Many times. I always try to 5)__ going to the doctor when a needle is involved.

3) How do you feel when you see a picture of a needle?
A. Nothing. It doesn’t bother me at all.
В. I find it a bit disturbing.
С. I start shaking like a 6)__ !

Mostly A’s: Lucky you! You have no problems with needles.
Mostly B’s: Congratulations. You don’t like needles, but you don’t let your fear get the better of you.
Mostly C’s: It’s possible you may have belonephobia. Don’t worry! Talk to your doctor. He/She can help!

QUIZ
Do you have a needle phobia?
ТЕСТ
Боишься ли ты уколов?

1) You’re at the doctor’s and you’re told you need an injection. How do you react? — Ты в кабинете врача, и тебе говорят, что тебе необходим укол. Как ты отреагируешь?
A. I roll up my sleeve. — Закатаю рукав.
В. I become a bit worried and ask the doctor if it’s necessary. — Я немного обеспокоюсь и спрошу врача, нужно ли это.
С. I freeze and begin to have a panic attack. — Я онемею и почувствую приступ паники.

2) Have you ever avoided medical treatment because you knew a needle would be involved? — Ты когда-нибудь избегал медицинского лечения, потому что знал, что надо будет делать укол?
A. No, never. — Нет, никогда.
В. Once or twice. But I usually try to fight my fear and go. — Один или два раза. Но я всегда старался побороть страх и идти.
С. Many times. I always try to avoid going to the doctor when a needle is involved. — Много раз. Я всегда стараюсь избежать похода к врачу, если надо будет делать укол.

3) How do you feel when you see a picture of a needle? — Как ты себя чувствуешь, когда видишь изображение укола (иглы)?
A. Nothing. It doesn’t bother me at all. — Ничего. Это меня вообще не беспокоит.
В. I find it a bit disturbing. — Меня это немного выводит из равновесия.
С. I start shaking like a leaf! — Я начинаю дрожать, как лист!

Mostly A’s: Lucky you! You have no problems with needles.
Большинство ответов A: Тебе повезло! У тебя нет проблем с уколами.

Mostly B’s: Congratulations. You don’t like needles, but you don’t let your fear get the better of you.
Большинство ответов B: Поздравляю. Тебе не нравятся уколы, но ты не позволяешь своему страху завладеть собой.

Mostly C’s: It’s possible you may have belonephobia. Don’t worry! Talk to your doctor. He/She can help!
Большинство ответов C: Возможно, у тебя белонофобия (боязнь острых предметов). Не беспокойся! Поговори с врачом. Он сможет помочь.