Английский язык отличается от большинства других языков тем, что у него имеется множество грамматических времен. Для сравнения, в русском языке только одно настоящее время, которого нам абсолютно достаточно для выражения любых значений. Например: Он сейчас спит (действие, происходящее здесь и сейчас). Обычно в это время он спит (действие, происходящее регулярно). В английском же языке для разных типов ситуаций имеется свое собственное грамматическое время. Здесь мы рассмотрим два времени — Present Continuous и Present Simple.
Прежде всего, давайте разберемся в терминах. Present Continuous переводится на русский язык как «настоящее продолженное», Present Simple — «настоящее простое». В общем-то, в самих терминах уже в некоторой степени заложена суть. Однако, углубимся в подробности.
В первую очередь, вам надо запомнить, что Present Simple употребляется чаще всех остальных времен. И если смотреть чисто с практической точки зрения, то не стоит заморачиваться никакой разницей во временах — все говорите в простом настоящем времени и все. Разумеется, с точки зрения грамматики, ваша речь будет звучать некорректно, но от этого никому не будет ни холодно, ни жарко, потому что вас так или иначе поймут. Главное — понятность, а не ошибки. Но, если вы все-таки стремитесь к хорошему языку, то разбора правил вам не избежать.
Самое основное, что вы должны уяснить заключается в том, что Present Simple обозначает действие, характеризующееся относительным постоянством. Например, в предложении «Я интересуюсь языками» говорится о моей постоянной привязанности — языки. Очень часто в предложение могут включаться элементы, которые напрямую указывают на то, что действие совершается не один, а много раз: «часто» (often), «каждый день» (every day), «обычно» (usually) и т.п. Например: I usually drink coffee in the morning (Я обычно пью кофе по утрам).
Теперь переключимся на Present Continuous, значение которого совершенно отличается от Present Simple. Самое основное, что должно осесть в вашей памяти — это тот факт, что Present Continuous обозначает действие, которое совершается здесь и сейчас. Слова «здесь и сейчас» являются ключевыми для Present Continuous. Например, He is sleeping now (Он сейчас спит). В приведенном предложении имеется в виду некто, спящий здесь и сейчас. Обратите внимание на слово now (сейчас). Оно является ключевым для времени Present Continuous. Правда, часто оно может опускаться за ненужностью, т.к. из смысла самого предложения уже ясно, что действие происходит здесь и сейчас. Например: Where is your father? — He is working in the garden (Где твой отец? — Он работает в саду.), т.е. здесь и сейчас отец находится в саду и выполняет там работы.
Итак, еще раз подчеркнем самое главное: Present Simple выражает постоянное действие, Present Continuous – текущее действие, здесь и сейчас.