Давайте познакомимся с двумя глаголами, имеющими схожее значение. Речь идет о глаголах borrow и lend. Запомните перевод этих глаголов: borrow – занимать, lend – давать взаймы. Рассмотрим употребление этих глаголов подробнее.
borrow
Если вы хотите использовать глагол borrow, то вам нужно после него назвать предмет, который вы занимаете (something – что-л.), и затем – лицо, у которого вы этот предмет берете (from somebody – у кого-л.).
Итак, borrow something from somebody – занимать что-л. у кого-л. Например:
- I borrowed a pen from John. – Я взял (на время) ручку у Джона.
- I borrowed a book from the library. – Я взял (на время) книгу в библиотеки.
Легко проверить, правильно ли вы употребили глагол borrow. Для этого вам надо заменить его глаголом take.
- I took a pen from John. – Я взял ручку у Джона.
- I took a book from the library. – Я взял книгу в библиотеки.
lend
Если вы хотите употребить глагол lend, то вам нужно начать предложение с указания лица, который дает (одалживает) что-л., после глагола lend вы называете предмет, который передается от одного человека другому (something – что-л.), и наконец лицо которому передается предмет (to somebody – кому-л.).
Итак, lend something to somebody – дать взаймы что-л. кому-л. Например:
- John lent a pen to me. – Джон одолжил мне ручку.
- The bank lent money to me. – Банк дал мне взаймы денег.
Чтобы проверить, правильно ли вы употребили глагол lend, используйте подстановку с глаголом give.
- John gave a pen to me. – Джон дал мне ручку.
- The bank gave money to me. – Банк дал мне денег.
