Окончание -s может добавляться к существительным во множественном числе, к существительным в притяжательном падеже и к глаголу в 3-м лице единственного числа настоящего простого времени. Во всех случаях окончание -s произносится тремя способами:
[z] как [з] в слове зуб[s] как [с] в слове сон
[iz] как [из] в слове виза
tables [teɪblz] [тэйблз] — столы
tests [tests] [тестс] — тесты
boxes [bɒksɪz] [боксиз] — коробки
Три способа чтения дают соответственно три правила.
Правило 1.
Как [z] читается после звонких согласных (n, l и т.п.) и гласных:
pen — pens [penz] [пэнз] — ручки
girl — girls [ɡɜːlz] [гёлз] — девочки
gorilla — gorillas [gəˈrɪləz] [гэрилэз] — гориллы
Правило 2.
Как [s] читается после глухих согласных (p, k и т.п.):
stop — stops [stɒps] [стопс] — останавливается
work — works [wɜːks] [вёкс] — работает
Правило 3.
Как [iz] читается после шипящих и свистящих звуков:
match — matches [ˈmæʧɪz] [мэчиз] — спички
dish — dishes [ˈdɪʃɪz] [дишиз] — блюда