Peter the Great

Текст Peter the Great с переводом.

Peter the Great
Петр Великий

Peter the Great (1672-1725) is probably the most famous of all the Russian tsars.		Петр Великий (1672-1725 гг.) является, вероятно, самым известным из всех русских царей.
Under his rule, Russia changed from being a poor farming society into an empire as strong as the other European powers. Peter toured Europe, sometimes in disguise to avoid being recognised, and learned about western culture and science. Returning to Russia, he made changes to his army and government to make Russia more like Europe, especially Germany. He spent much of his time fighting wars, first against the Ottoman Empire and then against Sweden.		При его правлении Россия превратилась из бедной сельскохозяйственной страны в империю такую же сильную, как и другие Европейские страны. Петр ездил по Европе, иногда в маскировке, чтобы его не узнали, и изучал западную культуру и науку. Вернувшись в Россию, он произвел изменения в армии и правительстве, чтобы сделать Россию похожей на Европу, особенно на Германию. Много времени он провел в войнах: сначала против Османской империи, а потом против Швеции.
He founded St Petersburg, his most lasting contribution to Russia, on some land he conquered along the Baltic Sea. A gateway to Europe, St Petersburg became the new capital of his kingdom.		Он основал Санкт-Петербург – его самый долговечный вклад в Россию – на землях, которые он завоевал вдоль Балтийского моря. Окно в Европу, Санкт-Петербург стал новой столицей его королевства.
In 1725, after bravely trying to rescue some drowning sailors, he ended up with a bad cold and died a short time later.		В 1725 году, храбра попытавшись спасти тонущих моряков, он сильно простудился и умер некоторое время спустя.