Данная публикация познакомит вас с некоторыми распространенными выражениями на криминальную тему. Эти выражениями помогут вам улучшить понимание американских фильмов, а также расширят ваш словарный запас специфической лексики.
hold up
грабить
- hold up a bank – ограбить банк
- He was held up in a dark alley, with no help nearby. – Он был ограблен в темной аллее в полной беспомощности.
- In the hold-up, a masked youth threatened the bank staff with a gun. – Грабя банк, молодой человек в маске угрожал пистолетом персоналу банка.
carjack
захватывать, угонять автомобиль под угрозой расправы
- The police are investigating another carjacking. – Полиция расследует еще один случай захвата автомобиля.
- This guy tried to carjack me. – Этот парень попытался отобрать у меня автомобиль.
blow away
прикончить
- He drew his gun and blew her away. – Он вытащил пистолет и уложил ее на месте.
- Blow him away! – Прикончи его!
mug
нападать с целью ограбления
- He was mugged in broad daylight. – Его ограбили средь бела дня.
- I was walking out to my car when this guy tried to mug me. – Я шёл к своей машине, когда этот парень напал на меня и попытался ограбить.
plead the fifth
промолчать (чтобы не навредить себе)
– So who killed Jack?
– Can I just plead the fifth on this one? – Я могу не отвечать на этот вопрос?
